1
00:01:00,125 --> 00:01:03,792
هدير المحرك

2
00:01:05,333 --> 00:01:08,333
هرج ومرج خفيف

3
00:01:14,042 --> 00:01:17,042
الموسيقى المظلمة

4
00:01:26,375 --> 00:01:27,375
-هل أنت بخير؟

5
00:01:28,375 --> 00:01:29,542
- اه نعم ...

6
00:01:30,083 --> 00:01:33,083
مناقشة غير واضحة

7
00:01:52,750 --> 00:01:55,625
حافلة تقترب.

8
00:01:55,792 --> 00:01:58,708
في الحقيقة، لدي حافلتي هناك.
استجابة غير واضحة

9
00:01:58,875 --> 00:02:00,250
لا، ولكن في الحقيقة لا.

10
00:02:00,417 --> 00:02:02,500
لا، ولكن في الواقع، لدي حافلتي.

11
00:02:02,667 --> 00:02:04,667
لا، لا أريد ذلك! دعني أذهب!

12
00:02:04,833 --> 00:02:05,833
لا أريد أن!

13
00:02:09,500 --> 00:02:10,625
-عاهرة!

14
00:02:13,458 --> 00:02:16,208
الباب يغلق.

15
00:02:26,000 --> 00:02:29,292
موسيقى حزينة

16
00:03:20,583 --> 00:03:22,208
جرس الباب

17
00:03:36,792 --> 00:03:37,833
قبلة

18
00:03:38,000 --> 00:03:39,208
-أنا آسف.

19
00:03:39,875 --> 00:03:43,917
من المستحيل أن تأتي في وقت سابق.
لم أتمكن من العثور على أي شخص للأطفال.

20
00:03:47,417 --> 00:03:48,417
لذا.

21
00:03:48,583 --> 00:03:50,125
هل وصل أنطوان؟

22
00:03:50,292 --> 00:03:52,792
-نعم. إنهم في الطابق العلوي.
-حسنًا.

23
00:04:02,292 --> 00:04:03,917
يبكي.

24
00:04:17,625 --> 00:04:19,208
-إنهم في الغرفة.

25
00:04:23,667 --> 00:04:26,417
باب
يتمتم الكاهن بالبركة.

26
00:04:35,417 --> 00:04:37,458
يتنهد.

27
00:04:39,625 --> 00:04:40,917
-كيف حالك ؟

28
00:04:41,083 --> 00:04:42,208
-سوف يكون على ما يرام.

29
00:04:47,375 --> 00:04:48,583
قبلة
يشم.

30
00:04:48,750 --> 00:04:50,500
يمكنك البقاء لمدة دقيقة.

31
00:04:55,625 --> 00:04:57,208
هيا يا أبي.

32
00:04:57,375 --> 00:04:58,375
هيا، هيا.

33
00:05:00,125 --> 00:05:00,958
-آمين.

34
00:05:01,125 --> 00:05:04,125
الرجلان يبتعدان.

35
00:05:14,792 --> 00:05:17,875
شخص ما يقترب.

36
00:05:18,042 --> 00:05:20,542
شخص ما يغلق الباب.

37
00:05:20,708 --> 00:05:23,708
نحن نقترب.

38
00:05:25,958 --> 00:05:30,375
أجراس الكنيسة في المسافة

39
00:05:30,542 --> 00:05:33,500
-لقد انتهى الأمر بالنظر إليك
مثل ابنته.

40
00:05:35,792 --> 00:05:37,917
انها ليست كبيرة، صدقوني.

41
00:05:40,792 --> 00:05:44,083
كل هذه الأدوية التي كانت تتناولها
لفترة طويلة.

42
00:05:44,667 --> 00:05:46,458
وهذا ما قتلها.

43
00:05:47,167 --> 00:05:48,792
كانت في حالة جيدة جدًا.

44
00:05:50,375 --> 00:05:54,833
كان المنزل هو الذي جعلها مريضة،
هذا والدي، وهذه هي العائلة.

45
00:06:00,292 --> 00:06:01,375
-صه.

46
00:06:02,167 --> 00:06:03,500
-ولكن لا، لا تصمت.

47
00:06:04,125 --> 00:06:07,375
ليس الليلة.
إنه الصمت الذي يقتلنا.

48
00:06:08,125 --> 00:06:10,042
هل ما زلت لا تفهم ذلك؟

49
00:06:16,917 --> 00:06:17,708
-طفلي

50
00:06:19,000 --> 00:06:22,042
الحياة سوف تقدم لك هداياها

51
00:06:22,208 --> 00:06:25,208
ولكن أولا سوف تحتاج

52
00:06:25,375 --> 00:06:27,167
التزم بالخطة

53
00:06:27,333 --> 00:06:30,542
التي صممتها لك بخبرة

54
00:06:30,708 --> 00:06:31,958
طفلي

55
00:06:32,125 --> 00:06:35,458
لا تخافوا من الضلال

56
00:06:35,625 --> 00:06:38,875
سوف أنيرك بشكل مشرق

57
00:06:39,042 --> 00:06:41,458
سأحميك
لدي لك

58
00:06:41,625 --> 00:06:44,875
الطريق الذي رسمته من قبلي
باب

59
00:06:45,042 --> 00:06:47,042
ولكن يرجى الاستماع

60
00:06:47,208 --> 00:06:51,250
لقد خططت لكل شيء

61
00:06:51,417 --> 00:06:54,375
لا تقلق بعد الآن،
لن يحدث لك شيء

62
00:06:54,542 --> 00:06:56,333
إذا اتبعت نصيحتي.

63
00:06:56,958 --> 00:06:59,125
شخص ما يقترب.

64
00:06:59,292 --> 00:07:00,917
-هل تحدثت مع ليلى؟

65
00:07:01,833 --> 00:07:04,458
-إيه؟
-هل تحدثت مع ليلى؟

66
00:07:06,083 --> 00:07:08,625
تقول والدتك
تناولت الكثير من الأدوية.

67
00:07:09,292 --> 00:07:10,708
-كيف بجنون العظمة، اللعنة.

68
00:07:11,500 --> 00:07:14,708
من الواضح أنها كانت تتناول الدواء،
كانت مريضة.

69
00:07:14,875 --> 00:07:17,333
هذا ما نفعله لشفاء أنفسنا، أليس كذلك؟

70
00:07:20,292 --> 00:07:21,917
يجب أن نستقر هنا.

71
00:07:23,000 --> 00:07:24,583
-ماذا الآن؟
-نعم.

72
00:07:25,125 --> 00:07:26,417
-مع الأطفال؟
-نعم.

73
00:07:27,083 --> 00:07:28,750
-هذا لا معنى له.

74
00:07:28,917 --> 00:07:30,792
علاوة على ذلك، فإن والدك لا يريد ذلك.

75
00:07:31,917 --> 00:07:33,250
-يمكننا تثبيته

76
00:07:33,417 --> 00:07:34,792
شقة في الطابق السفلي،

77
00:07:34,958 --> 00:07:37,208
سيكون مستقلاً وكذلك نحن.

78
00:07:37,875 --> 00:07:41,542
ومن ثم، يمكنك إعادة الديكور،
سنكون في المنزل.

79
00:07:41,708 --> 00:07:43,208
-تجديد الطلاء؟
-نعم،

80
00:07:43,375 --> 00:07:45,833
لن نعيش في حليتهم القديمة.

81
00:07:48,833 --> 00:07:51,083
-وهل تصدق حقا ما تقوله؟

82
00:07:51,250 --> 00:07:53,583
-إذا لم نستعيد المنزل،
من سيفعل ذلك؟

83
00:07:54,125 --> 00:07:55,125
بوب، ربما؟

84
00:07:55,292 --> 00:07:56,958
سابين مع أطفالها الثلاثة؟

85
00:07:57,125 --> 00:08:00,125
وفرانك الذي لم يفسد حتى
لكسب لقمة العيش.

86
00:08:00,292 --> 00:08:01,792
دعونا لا نتحدث حتى عن ليلى.

87
00:08:04,708 --> 00:08:07,250
لا ليس هناك حل آخر
ماريان.

88
00:08:08,042 --> 00:08:11,542
إذا لم نستعيد المنزل
لقد تحطمت وكذلك الأسرة.

89
00:08:15,750 --> 00:08:19,292
-قبل ذلك، مجرد فكرة العمل
مع والدك جعلك مريضا.

90
00:08:19,917 --> 00:08:23,208
لقد استرجعت صندوقه
والآن تريد أن تعيش هنا؟

91
00:08:23,375 --> 00:08:24,375
معه؟

92
00:08:26,083 --> 00:08:27,292
يفتح الباب.

93
00:08:28,000 --> 00:08:29,375
لا أستطيع يا أنطوان.

94
00:08:30,083 --> 00:08:31,458
يغلق الباب.

95
00:08:32,082 --> 00:08:33,707
هل تسمعني؟ لا أريد أن.

96
00:08:36,707 --> 00:08:39,000
-لقد وضعت دائما فهمنا
قبل كل شيء.

97
00:08:39,167 --> 00:08:41,542
لقد كان ضروريًا لأمي ولي

98
00:08:41,707 --> 00:08:43,792
وأنا متأكد بالنسبة لك أيضا.

99
00:08:43,957 --> 00:08:45,042
هذا ل...

100
00:08:45,208 --> 00:08:47,667
الحفاظ على هذا التوازن
لقد كلفني ذلك الأب بهذا الأمر.

101
00:08:47,833 --> 00:08:48,833
-بالطبع.

102
00:08:49,958 --> 00:08:53,667
- قضيت عدة ليال هناك
منذ وفاة أمي. ايه ؟

103
00:08:53,833 --> 00:08:57,167
سوف تؤكد ماريان هذا لك.
علاوة على ذلك، أشكرها.

104
00:08:57,333 --> 00:09:02,125
إنها تريد أن تعتني بأبيها.
لا أعرف ماذا كنا سنفعل بخلاف ذلك.

105
00:09:02,292 --> 00:09:04,375
-حسنا، هل كان علينا تعيين شخص ما؟

106
00:09:05,542 --> 00:09:06,875
ماذا، أليس هذا صحيحا؟

107
00:09:07,042 --> 00:09:09,292
اضحك
أنطوان، هل عليك ذلك

108
00:09:09,458 --> 00:09:11,542
ليتحدث إلينا كما لو كنا أغبياء؟

109
00:09:12,292 --> 00:09:15,833
نحن لسنا مجلس إدارتك،
يتحدث بشكل طبيعي.

110
00:09:16,000 --> 00:09:17,833
يبدو مثل أبي، إنه مجنون.

111
00:09:19,125 --> 00:09:22,167
-حسنا...
ها أنت ذا، هناك شيك للجميع.

112
00:09:23,208 --> 00:09:24,917
كان كل شيء بدقة

113
00:09:25,083 --> 00:09:28,083
تقييمها وحسابها
حتى لا يتأذى أحد.

114
00:09:28,250 --> 00:09:29,042
جميع الحسابات

115
00:09:29,208 --> 00:09:31,708
تم التحقق منها.
الذي لا يتردد أحد في قوله

116
00:09:31,875 --> 00:09:33,375
إذا كان لا يناسبه.

117
00:09:43,875 --> 00:09:46,042
-هل يريد أحد أن يشرب شيئا؟

118
00:09:47,333 --> 00:09:48,333
لا ؟

119
00:09:49,042 --> 00:09:50,500
إنها جولة أنطوان.

120
00:09:50,667 --> 00:09:52,875
هو الذي يشطف اليوم.

121
00:09:53,042 --> 00:09:54,958
-لديك ثقتنا، أنطوان.

122
00:09:55,125 --> 00:09:59,083
شكرا للغوص في الأوراق.
و لدعم أبي

123
00:09:59,250 --> 00:10:00,833
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.
-شكرًا.

124
00:10:01,000 --> 00:10:03,250
- مسكين أنطوان. سوف أشفق عليه.

125
00:10:03,417 --> 00:10:06,250
-تعتقد أن هذا يسليني
لرعاية هذا بالنسبة لي؟

126
00:10:06,417 --> 00:10:07,917
أنني لم أضيع عطلات نهاية الأسبوع؟

127
00:10:08,083 --> 00:10:11,292
-آه، لا،
أعتقد أنه يناسبك تماما، نعم.

128
00:10:11,833 --> 00:10:15,875
أنت تبيع لنا تضحيات كبيرة،
لكننا نعلم أنك مسرور.

129
00:10:17,792 --> 00:10:19,250
تم إنشاء قواعد اللعبة

130
00:10:19,417 --> 00:10:21,750
من قبل رجال مثلك
للرجال مثلك.

131
00:10:21,917 --> 00:10:26,125
لقد كان الأمر هكذا إلى الأبد،
لن أشكرك بعد الآن.

132
00:10:26,292 --> 00:10:30,125
لا، آسف، لا تعتمد علي.
-ما الذي تبحث عنه؟

133
00:10:30,292 --> 00:10:32,750
لقد أمضينا أسابيع في مراجعة كل شيء:

134
00:10:32,917 --> 00:10:36,542
العقارات، الأراضي، الأثاث،
الفضيات والمجوهرات واللوحات.

135
00:10:36,708 --> 00:10:38,583
لذا أنقذنا من جنون العظمة لديك.

136
00:10:38,750 --> 00:10:40,917
-هل أنا، الشخص المصاب بجنون العظمة؟
-أنت تزعجني!

137
00:10:41,083 --> 00:10:43,292
تم تقدير كل شيء، كل شيء!

138
00:10:43,458 --> 00:10:46,958
لا أستطيع أن أقول لك
أنني سأتلقى أكثر منك.

139
00:10:47,125 --> 00:10:49,833
كاتب العدل تحت تصرفكم.
-أنا متأكد من ذلك،

140
00:10:50,000 --> 00:10:53,292
شكرا، ولكن ذلك سيكون كبيرا
تخبرنا...

141
00:10:53,458 --> 00:10:56,458
ماذا تجرؤ على القول
بأنك كنت تخدعنا منذ البداية

142
00:10:57,292 --> 00:11:01,625
لقد ألقيت نظرة على البريد الخاص بك.
هل تخطط حقًا لجعلنا ندفع؟

143
00:11:01,792 --> 00:11:02,958
""الليالي""...

144
00:11:03,125 --> 00:11:05,458
عندما نأتي هنا، لوالدينا؟

145
00:11:05,625 --> 00:11:09,667
-لقد اشتريت أسهمك للتو!
إذن المنزل ملكي.

146
00:11:09,833 --> 00:11:12,083
وهذا النظام هو فكرة كاتب العدل.

147
00:11:12,250 --> 00:11:14,250
-آه!
-ثم يمكننا مناقشة ذلك.

148
00:11:14,417 --> 00:11:16,417
- لأننا نتناقش،
الآن؟

149
00:11:16,583 --> 00:11:19,375
كان لدينا كلمتنا
من البداية؟ لا.

150
00:11:19,542 --> 00:11:22,667
لا شيء يجبرك على شراء أسهمنا.

151
00:11:22,833 --> 00:11:24,583
ولم يطلب أحد منا ذلك.

152
00:11:25,875 --> 00:11:27,542
يتنهد.
نحن نضع كائنا.

153
00:11:31,542 --> 00:11:33,667
-أنت لم تأكل أي شيء، أندريه.

154
00:11:33,833 --> 00:11:36,292
-كيف تريدني أن آكل؟

155
00:11:36,458 --> 00:11:38,708
النزاع في الطابق الأرضي

156
00:11:38,875 --> 00:11:40,167
أندريه يتنفس.

157
00:11:40,333 --> 00:11:41,333
تستمر الحجة.

158
00:11:41,500 --> 00:11:43,667
-ما هذا ؟
-لا شئ.

159
00:11:45,042 --> 00:11:46,042
لا شئ.

160
00:11:46,792 --> 00:11:48,875
سأترك الأمر لك لفترة أطول قليلا.

161
00:11:49,042 --> 00:11:50,917
-لا.
-إذا غيرت رأيك.

162
00:11:51,083 --> 00:11:52,083
أندريه يهدر.

163
00:11:53,917 --> 00:11:55,083
هو ضربات.

164
00:11:57,208 --> 00:11:58,208
باب

165
00:12:00,875 --> 00:12:02,167
نفتح الدرج.

166
00:12:04,958 --> 00:12:07,125
نحن نبحث من خلال الأقراص المدمجة.

167
00:12:21,417 --> 00:12:23,417
-هل يجب أن أجد ذلك فظيعًا؟

168
00:12:25,583 --> 00:12:28,375
انظر إلى هذه الأشياء القديمة
مرة أخيرة.

169
00:12:29,625 --> 00:12:31,125
"غرفة نوم طفولتي".

170
00:12:32,250 --> 00:12:33,542
"الجنة المفقودة".

171
00:12:38,792 --> 00:12:39,583
لا أهتم.

172
00:12:39,750 --> 00:12:41,083
إنها تغلق الباب.

173
00:12:41,250 --> 00:12:43,667
كل هذا لم يكن موجودا لفترة طويلة.

174
00:12:43,833 --> 00:12:44,792
لم يعد هناك شيء.

175
00:12:45,625 --> 00:12:46,708
تراب.

176
00:12:49,875 --> 00:12:51,333
أنا أشفق على ليلى، كما تعلمين.

177
00:12:52,125 --> 00:12:53,292
لم تفهم

178
00:12:53,458 --> 00:12:54,833
أن لا شيء سيتغير.

179
00:12:55,458 --> 00:12:57,333
سيظل أنطوان دائمًا الأكبر،

180
00:12:58,250 --> 00:13:00,250
وستظل دائما امرأة.

181
00:13:00,417 --> 00:13:01,667
إنها لعنته.

182
00:13:02,875 --> 00:13:05,292
يريد أن يحصل على كل شيء، إنها على حق.

183
00:13:09,083 --> 00:13:11,583
ولكن ليس لدي المزيد من الأوهام.

184
00:13:13,375 --> 00:13:15,333
أنا راضٍ عن فتاته.

185
00:13:17,708 --> 00:13:20,250
وهذا الاختيار
بدلاً من هذا البيت الميت،

186
00:13:22,958 --> 00:13:24,417
أتقبله عن طيب خاطر...

187
00:13:33,917 --> 00:13:34,917
-خذني.

188
00:13:40,958 --> 00:13:41,792
-أنت مثير للشفقة

189
00:13:41,958 --> 00:13:45,500
بتفانيك الأعمى
للطاغية القديم.

190
00:13:45,875 --> 00:13:50,000
أنت تلعب دور الأطفال النموذجيين
بينما تريد ماله فقط

191
00:13:50,167 --> 00:13:51,792
وعلى قوته البائسة.

192
00:13:53,292 --> 00:13:55,083
أعلم أنك لا توافق على أي شيء

193
00:13:55,250 --> 00:13:57,458
من حياتي،
لكني لا أطلب الإذن

194
00:13:57,625 --> 00:13:59,458
أنا حر.
-حر؟

195
00:13:59,625 --> 00:14:02,167
يضحك.
حر؟ لكنك لست حرة يا ليلي.

196
00:14:02,333 --> 00:14:04,500
أنت مجنون وأنت تزعجنا.

197
00:14:04,667 --> 00:14:08,750
صرف الشيك الخاص بك وأهانني.
أتعلم؟ لا أهتم.

198
00:14:08,917 --> 00:14:13,250
لو لم يكن أبي هنا منذ وقت طويل...
-آه، نعم، هناك تذهب! أب !

199
00:14:13,417 --> 00:14:15,542
ولكن ماذا ستفعل بدونه؟

200
00:14:15,708 --> 00:14:17,458
أنطوان، أنت دمية!

201
00:14:17,625 --> 00:14:21,000
أنت دميته.
أنت لا شيء سوى ولد أبي مثير للشفقة.

202
00:14:21,167 --> 00:14:22,417
-ليلي، هذا يكفي.

203
00:14:22,583 --> 00:14:23,583
-اترك، دعنا.

204
00:14:24,833 --> 00:14:26,375
اسمع، أنت تفعل ما تريد

205
00:14:26,542 --> 00:14:29,625
من حياتك كعانس هستيري،
هاه؟

206
00:14:29,792 --> 00:14:32,083
ولكن الآن، هنا، أنت في المنزل.

207
00:14:32,250 --> 00:14:34,833
هل هذا يجعلك تضحك؟ اخرج! اخرج!

208
00:14:35,000 --> 00:14:36,042
-سمعت.

209
00:14:36,208 --> 00:14:38,875
سمعت جيدا.
أنا آخذ الشيك الخاص بي.

210
00:14:39,042 --> 00:14:40,042
سابين؟

211
00:14:40,958 --> 00:14:41,792
كلمة صغيرة؟

212
00:14:44,542 --> 00:14:46,167
-لا أعلم، إنه عار.

213
00:14:48,083 --> 00:14:49,542
-إنه عار..

214
00:14:49,708 --> 00:14:52,000
تتنهد ليلي.

215
00:14:57,042 --> 00:14:58,042
يغلق الباب

216
00:15:02,958 --> 00:15:03,958
باب

217
00:15:04,500 --> 00:15:06,000
هدير المحرك

218
00:15:06,167 --> 00:15:09,167
الموسيقى الدرامية

219
00:15:13,958 --> 00:15:15,167
ماريان تتنهد.

220
00:15:18,125 --> 00:15:21,125
وامض

221
00:16:04,042 --> 00:16:05,250
نحن نطرق.

222
00:16:09,167 --> 00:16:10,167
تتنهد ليلي.

223
00:16:10,792 --> 00:16:12,583
لقد أخافتني.

224
00:16:12,750 --> 00:16:13,750
تتنهد ليلي.

225
00:16:14,917 --> 00:16:17,625
ماذا كنت تفعل؟
لماذا لم تجب؟

226
00:16:17,792 --> 00:16:21,000
- قمت بجولة في القسم .
لم أستطع الذهاب إلى أبعد من ذلك.

227
00:16:28,083 --> 00:16:29,292
ماريان تشم.

228
00:16:29,458 --> 00:16:31,292
-كنت أخشى أن تقتل نفسك.

229
00:16:35,625 --> 00:16:38,458
عندما كان عمري 15 عامًا،
لدينا عمة، لوسي،

230
00:16:38,958 --> 00:16:40,708
الذي غرق في البركة.

231
00:16:41,250 --> 00:16:43,958
لقد ألقت الحجارة على نفسها
جيوب كاملة.

232
00:16:45,292 --> 00:16:48,458
قالت لي في اليوم السابق:
"أنا لا فائدة."

233
00:16:48,625 --> 00:16:52,042
لذلك أخبرت والدي
أنها تريد أن تموت.

234
00:16:52,208 --> 00:16:53,542
صفعني والدي.

235
00:16:54,292 --> 00:16:56,042
كما لو كنت أهانه.

236
00:16:59,083 --> 00:17:00,292
أنطوان لم يخبرك؟

237
00:17:00,458 --> 00:17:01,458
-لا.

238
00:17:03,417 --> 00:17:04,791
-إنه يبحث عنك في كل مكان.

239
00:17:05,416 --> 00:17:08,625
حتى أنه جاء لرؤيتي، وهذا يعني شيئًا ما.
إنه مذعور.

240
00:17:10,791 --> 00:17:12,833
-هذا المنزل كثير علي.

241
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
-تعال إلى منزلي.

242
00:17:15,041 --> 00:17:18,208
أنت لن تأخذ الرعاية
من هذا الرجل العجوز المستبد؟

243
00:17:20,458 --> 00:17:22,333
-لكن الأطفال صغار.

244
00:17:23,791 --> 00:17:25,208
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

245
00:17:30,125 --> 00:17:31,958
ليس لدي شجاعتك، ليلي.

246
00:17:36,333 --> 00:17:39,333
الموسيقى الحزينة

247
00:18:28,625 --> 00:18:29,625
نمت جيدا؟

248
00:18:29,792 --> 00:18:30,792
-نعم.

249
00:18:31,542 --> 00:18:32,375
قبلة

250
00:18:32,958 --> 00:18:35,000
-أحبك يا ملاكي.
-أنا أيضاً.

251
00:18:35,167 --> 00:18:37,042
- اذهب لتناول الفطور .

252
00:18:46,375 --> 00:18:47,375
ماريان تقرع.

253
00:18:54,042 --> 00:18:57,042
أجراس الكنيسة في المسافة

254
00:19:01,833 --> 00:19:03,375
الشاي الخاص بك هنا، أندريه.

255
00:19:05,417 --> 00:19:08,000
تأوه أندرو.

256
00:19:14,417 --> 00:19:17,417
مناقشة غير واضحة

257
00:19:24,917 --> 00:19:26,000
دعنا نذهب.

258
00:19:47,458 --> 00:19:48,708
-مع توماس، هل أنت بخير؟

259
00:19:48,875 --> 00:19:50,375
-نعم.
-نعم ؟

260
00:19:50,542 --> 00:19:51,750
-هل أنت بخير أيتها الفتاة الكبيرة؟

261
00:19:53,833 --> 00:19:55,458
-نعم.
-هل سارت الأمور على ما يرام؟

262
00:19:56,042 --> 00:19:57,625
-نعم، سارت الأمور على ما يرام.

263
00:19:57,792 --> 00:19:58,708
كيف حالك ؟

264
00:19:58,875 --> 00:20:01,042
-مرحبا ماريان. إنه لمن دواعي سروري.

265
00:20:01,208 --> 00:20:02,833
- والدي.
-أنت تجعل نفسك نادرا.

266
00:20:03,000 --> 00:20:06,375
ألا تنسونا؟
-لا أعتقد أن هذا ممكن.

267
00:20:07,292 --> 00:20:10,875
-يمكنك أن تكون فخورا.
لقد أصبحت فتاة صغيرة حقيقية.

268
00:20:11,042 --> 00:20:14,500
كان هذا التقاعد مربحًا له.
باب

269
00:20:14,667 --> 00:20:16,250
-مرحبا يا أبي.

270
00:20:16,417 --> 00:20:18,000
هل كان الاسبوع؟
-على ما يرام.

271
00:20:18,583 --> 00:20:20,417
-مرحبا ايلينا. هل أنت بخير يا جارانس؟

272
00:20:20,583 --> 00:20:21,625
-أب !

273
00:20:21,792 --> 00:20:22,792
-كيف حالك ؟

274
00:20:22,958 --> 00:20:23,958
-جيد.

275
00:20:24,542 --> 00:20:26,042
-لم أكن أعلم أنك قادم.

276
00:20:26,208 --> 00:20:30,125
- لن أتسكع، سأعود إلى لندن.
وأخيرا، سنوقع غدا.

277
00:20:30,292 --> 00:20:33,375
حسنًا، سآخذك إلى المنزل.
-هل يمكنني الركوب في المقدمة؟

278
00:20:33,542 --> 00:20:34,708
-نعم بالطبع.

279
00:20:34,875 --> 00:20:37,250
أستفيد من رؤيتهم قبل المغادرة.

280
00:20:39,167 --> 00:20:40,250
-أراك لاحقًا.

281
00:20:41,042 --> 00:20:42,250
باب

282
00:20:42,417 --> 00:20:44,167
-سأعود بعد ظهر الغد.

283
00:20:44,750 --> 00:20:46,542
هدير المحرك

284
00:21:27,292 --> 00:21:30,333
- وصلنا إلى أربعة ألوان حمراء،
اثنان من البيض واثنين من الشمبانيا.

285
00:21:32,167 --> 00:21:34,792
-حسنًا.
-السيد أنطوان طلب ذلك.

286
00:21:34,958 --> 00:21:38,625
الزجاجة هي ستة أكواب.
كأسين من اللون الأحمر للشخص الواحد،

287
00:21:38,792 --> 00:21:40,375
واحدة بيضاء، واثنين من المزامير...

288
00:21:40,542 --> 00:21:43,667
-كأسين للشخص الواحد؟
نحن نشرب أكثر من ذلك بكثير.

289
00:21:43,833 --> 00:21:45,625
كما بخيل من أي وقت مضى، أنطوان.

290
00:21:46,750 --> 00:21:48,417
قبلة
مضاعفة الجرعة.

291
00:21:48,958 --> 00:21:50,083
إذا كان بإمكاني المساعدة...

292
00:21:50,250 --> 00:21:52,583
صلصلة
-ماريان؟

293
00:21:52,750 --> 00:21:54,875
-هل ستضعين مفرش المائدة المطرز؟

294
00:21:55,042 --> 00:21:58,583
سيكون عليك أن تعطيها القليل من الكي.
-نعم.

295
00:22:03,083 --> 00:22:05,917
- أنيت تخبرني
أن ليلى لن تأتي؟

296
00:22:06,083 --> 00:22:07,083
-حسنا لا.

297
00:22:07,250 --> 00:22:10,458
-أنت لم تتفق مع ليلى،
هل هذا كل شيء؟

298
00:22:10,625 --> 00:22:12,167
-حسنا انا نعم...

299
00:22:12,333 --> 00:22:15,083
-أنطوان دعاها طمني؟

300
00:22:15,625 --> 00:22:17,833
إنها ابنتي، بعد كل شيء.

301
00:22:18,000 --> 00:22:21,875
-إنها مرحب بها،
ولكن بشرط قبول القواعد.

302
00:22:23,000 --> 00:22:25,542
أنت تعلم أن الأمر معقد يا أندريه.

303
00:22:25,708 --> 00:22:26,708
-معقد...

304
00:22:27,917 --> 00:22:30,583
ماذا تفهم عن هذه القواعد؟

305
00:22:31,458 --> 00:22:32,917
- لا شيء بالتأكيد.

306
00:22:40,125 --> 00:22:43,083
-أقترح
أنه عندما يذهب الجد إلى الجنة،

307
00:22:43,250 --> 00:22:44,708
نحن نحشوها.
هي تضحك.

308
00:22:44,875 --> 00:22:46,625
بهذه الطريقة، سنحصل عليها معنا.

309
00:22:46,792 --> 00:22:48,333
-أنت لا تعرف أبدا إذا كان يبكي.

310
00:22:48,500 --> 00:22:51,125
- سنتركه في كرسيه،
يمكنك دفعها.

311
00:22:51,292 --> 00:22:53,042
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون أخف وزنا.

312
00:22:53,208 --> 00:22:55,625
لأنك تعلم أننا نفرغ من الداخل.

313
00:22:57,083 --> 00:23:00,958
أعتقد أنه سيكون تحية لطيفة
يمكننا أن نفعل له.

314
00:23:01,792 --> 00:23:03,208
- في منتصف غرفة المعيشة.

315
00:23:03,958 --> 00:23:05,708
-أنت غبية!
-أوه، لا بأس!

316
00:23:07,333 --> 00:23:08,667
-ما هذا؟

317
00:23:09,417 --> 00:23:11,167
-الأمر لا يتحسن يا صغيرتي.

318
00:23:11,333 --> 00:23:13,375
نحن نسخر من الرجل العجوز، فهو يغضب.

319
00:23:13,542 --> 00:23:15,792
-ألم تتعب من لعب دور الطفل؟

320
00:23:15,958 --> 00:23:17,333
-لا بأس...
-تيم!

321
00:23:17,500 --> 00:23:19,167
-يا بلدي...
لورا تضحك.

322
00:23:22,542 --> 00:23:23,792
-لا تقلق.

323
00:23:25,917 --> 00:23:27,500
-لقد سخروا من الجد.

324
00:23:28,250 --> 00:23:31,083
-أوه نعم؟
- قالوا إنه كبير في السن.

325
00:23:31,542 --> 00:23:33,917
قالوا إنه محشو.

326
00:23:34,958 --> 00:23:37,583
-يقولون لك ذلك ليغضبك.

327
00:23:38,958 --> 00:23:40,625
-لا أريده أن يموت.

328
00:23:42,417 --> 00:23:44,667
- تعلم أنه ليس على وشك الموت.

329
00:23:45,125 --> 00:23:46,458
يمكنك أن تصدقني.

330
00:23:49,042 --> 00:23:50,500
أعطني عناق قليلا.

331
00:23:55,250 --> 00:23:56,250
تعال.

332
00:23:56,792 --> 00:23:57,792
ملف.

333
00:24:13,042 --> 00:24:14,042
-آه!

334
00:24:14,208 --> 00:24:15,708
سائقي.

335
00:24:17,042 --> 00:24:18,042
يا ؟

336
00:24:20,208 --> 00:24:21,208
أندرو يضحك.

337
00:24:27,250 --> 00:24:29,125
-أنطوان ليس هنا هذا المساء؟

338
00:24:30,208 --> 00:24:31,833
إنه كلانا إذن.

339
00:24:33,708 --> 00:24:36,417
-ليس حقا، لا.
-هيا، لنذهب.

340
00:24:38,250 --> 00:24:40,583
-هل أجلسك يا أندريه؟
-نعم !

341
00:24:51,500 --> 00:24:54,500
- قال أبي سبعة لكل كيس.
-ماذا تقول أيها الضفدع؟

342
00:24:54,667 --> 00:24:57,583
-لا تدعوني الضفدع!
لقد وضعت الكثير من اللوز المسكر.

343
00:24:59,500 --> 00:25:02,833
-هل علينا ذلك؟
هل يأكل الناس اللوز المحلى بالسكر؟

344
00:25:03,000 --> 00:25:04,125
-أربعة، خمسة...

345
00:25:05,167 --> 00:25:06,000
ستة...

346
00:25:06,167 --> 00:25:08,792
لا لم يأكلها أحد من قبل

347
00:25:09,375 --> 00:25:10,792
ولكن هذا هو الحال.

348
00:25:10,958 --> 00:25:12,542
-أفعل، أنا أحب ذلك.

349
00:25:13,708 --> 00:25:16,292
-هذا هو تأكيدي،
ليس مكاني للقيام بذلك.

350
00:25:20,083 --> 00:25:21,500
- بذل القليل من الجهد.

351
00:25:22,833 --> 00:25:26,083
-لا بأس، لا فائدة.
إنه مجرد عمل روتيني آخر.

352
00:25:27,708 --> 00:25:31,292
-أليست معفاة بالفعل من الأعمال المنزلية؟
بينما كنت في المدرسة الداخلية؟

353
00:25:32,500 --> 00:25:33,667
طرية
-أوه...

354
00:25:34,958 --> 00:25:36,750
أحيي قلوبهم الكبيرة.

355
00:25:36,917 --> 00:25:39,917
عائلة Casellas تُسعد الرعية!

356
00:25:44,333 --> 00:25:45,458
-لدي واجبات منزلية.

357
00:25:45,917 --> 00:25:47,417
- لا يا لور، أنت عائدة!

358
00:25:48,500 --> 00:25:49,625
لورا!

359
00:25:49,792 --> 00:25:53,333
تصعد لور الدرج.

360
00:25:53,500 --> 00:25:54,292
لورا!

361
00:25:55,333 --> 00:25:57,000
-يجب أن أعمل، أقول لك!

362
00:26:01,375 --> 00:26:02,375
يغلق الباب

363
00:26:04,833 --> 00:26:07,000
-هيا، لا يهم، فلنكمل.

364
00:26:07,167 --> 00:26:10,167
موسيقى ثقيلة

365
00:26:58,167 --> 00:27:00,000
صلصلة

366
00:27:02,500 --> 00:27:03,500
-ماريان؟

367
00:27:06,417 --> 00:27:10,125
صلصلة

368
00:27:10,292 --> 00:27:13,292
ماريان، أنا في حاجة إليها تماما
قمصان داخلية.

369
00:27:13,458 --> 00:27:15,292
-هل انتهيت؟
-نعم.

370
00:27:15,458 --> 00:27:17,833
آه، هناك نظارتي.

371
00:27:19,958 --> 00:27:20,958
-لذا.

372
00:27:21,125 --> 00:27:22,125
-حسنا...

373
00:27:22,792 --> 00:27:23,792
شكرا لك.

374
00:27:25,208 --> 00:27:27,583
هل جهزت غرفة أختي؟

375
00:27:27,750 --> 00:27:29,708
-كيف ذلك؟
-حسنا مارثا.

376
00:27:29,875 --> 00:27:33,125
هل مازلت تعرف من هي مارثا؟
أختي المزعجة.

377
00:27:35,500 --> 00:27:36,792
- نعم جيد جدا .

378
00:27:36,958 --> 00:27:38,208
-جيد.

379
00:27:38,375 --> 00:27:39,375
تنهد أندرو.

380
00:27:44,542 --> 00:27:47,750
- أبوك يزعل مني:
عمتك سوف تبقى للنوم؟

381
00:27:52,125 --> 00:27:56,292
-أبي يعتقد أننا مدللون.
يقول أن بعض الأطفال ليس لديهم شيء.

382
00:27:56,458 --> 00:28:00,875
يجب أن يرتدي ملابس قذرة
بحيث لا يكون لدينا ميزة؟

383
00:28:01,042 --> 00:28:02,125
لكننا نحلم!

384
00:28:02,708 --> 00:28:06,542
أمي، هذا يناسبها، في المنزل،
إنها قبيحة عن قصد.

385
00:28:06,708 --> 00:28:09,042
لست أنا من قال ذلك، بل أبي.

386
00:28:09,208 --> 00:28:12,708
إنها تلعب دور الضحية، ولا تفعل أي شيء.
أنيت تقوم بالتسوق والطهي...

387
00:28:12,875 --> 00:28:14,542
إنها أنيت التي تفعل كل شيء.

388
00:28:15,458 --> 00:28:18,750
وهي تصرخ.
أو أنها غاضبة.

389
00:28:19,750 --> 00:28:23,667
لو كنت صبيا،
لم يكن من الممكن أن ينجبوا أطفالًا آخرين.

390
00:28:24,458 --> 00:28:25,250
انها تضرب.

391
00:28:25,833 --> 00:28:26,833
-لور؟

392
00:28:28,208 --> 00:28:31,250
هل تستعد؟
أحتاجك اليوم.

393
00:28:34,792 --> 00:28:37,292
-سأقوم بمراجعة الرياضيات في منزل إلسا.
-نعم ؟

394
00:28:37,458 --> 00:28:38,583
-أبي بخير.

395
00:28:52,292 --> 00:28:55,500
-عمتي. البقاء نائما: لا.
تجهيز غرفة: نعم.

396
00:28:55,667 --> 00:28:58,333
ولا تنسوا أن قطاري يصل الساعة 3:27 مساءً.

397
00:29:03,833 --> 00:29:08,667
-حسنا، اللوز المسكر لا بأس به.
غرفة مارثا جيدة.

398
00:29:08,833 --> 00:29:12,083
آه نعم، الظرف للكاهن.
علينا أن نفكر في الأمر.

399
00:29:14,500 --> 00:29:16,500
هل تعرف ماذا سترتدي؟

400
00:29:16,667 --> 00:29:20,083
هل يجب أن أشتري لك فستاناً في المدينة؟
-لا، أنا لا أحتاج إليها.

401
00:29:24,375 --> 00:29:26,167
-كيف تحب والدي؟

402
00:29:27,333 --> 00:29:28,958
-في حالة رائعة.
ضحك قليلا

403
00:29:30,583 --> 00:29:33,375
-هل دفعنا لطاهي المعجنات؟
-نعم، نعم، بالطبع.

404
00:29:35,083 --> 00:29:37,708
والدك يطالب ليلى.
-أوه...

405
00:29:37,875 --> 00:29:41,958
يجعلك تمشي وأنت تركض.
-كان بإمكاننا دعوته على الأقل.

406
00:29:42,125 --> 00:29:46,042
-بالتأكيد لا. انها لن تعيدها
قدم في هذا المنزل.

407
00:30:40,333 --> 00:30:43,000
صرير الكلمة.

408
00:30:50,542 --> 00:30:51,833
-هل يمكنك التوقف؟

409
00:30:52,500 --> 00:30:54,917
لا أحب أن يشاهدني الناس وأنا أضع المكياج.

410
00:30:55,958 --> 00:30:57,958
-لا تفعل ذلك أمام الجميع.

411
00:30:58,125 --> 00:31:00,583
يقترب بوب.

412
00:31:11,542 --> 00:31:14,917
-ليس الآن.
- لا يوجد أحد، تعال من هذا الطريق.

413
00:31:17,208 --> 00:31:18,417
-لو سمحت.

414
00:31:18,583 --> 00:31:20,542
-فقط خمس دقائق سخيف.

415
00:31:20,708 --> 00:31:22,917
خمس دقائق.
-قف.

416
00:31:23,083 --> 00:31:24,250
-هيا، هيا.

417
00:31:25,042 --> 00:31:26,042
-قف!

418
00:31:46,208 --> 00:31:48,333
منذ متى وأنت هنا يا تيم؟

419
00:31:50,292 --> 00:31:52,208
هل تجيبني عندما أتحدث معك؟

420
00:31:52,875 --> 00:31:55,625
توقف مع وحدة التحكم الخاصة بك الآن.
هل رأيت الوقت؟

421
00:31:56,292 --> 00:31:57,875
-سوف توقظه.

422
00:31:58,625 --> 00:32:01,708
-الساعة تقريبًا 10 صباحًا.
وأنت لست مستعدًا لذلك تغادر.

423
00:32:01,875 --> 00:32:03,208
أنت تتحرك الآن.

424
00:32:03,375 --> 00:32:05,833
-كما ترى، أيقظته.

425
00:32:08,250 --> 00:32:09,708
-لا تتفاوض يا تيم.

426
00:32:09,875 --> 00:32:12,542
اسرع.
-هل يمكنني أخذ وحدة التحكم الخاصة بي؟

427
00:32:12,708 --> 00:32:14,917
- لا، اتركه، لا تحتاج إليه.

428
00:32:15,083 --> 00:32:17,500
-من فضلك، أريد الاحتفاظ بها.

429
00:32:21,292 --> 00:32:22,292
-كما يحلو لك.

430
00:32:25,208 --> 00:32:26,208
لا أهتم.

431
00:32:26,375 --> 00:32:28,500
موسيقى ثقيلة

432
00:32:58,542 --> 00:33:01,208
شخص ما يقترب.

433
00:33:01,375 --> 00:33:04,083
أندرو، استيقظ. حان الوقت.
جرس الباب

434
00:33:04,250 --> 00:33:05,375
تأوه أندرو.

435
00:33:05,542 --> 00:33:08,083
-أيمكنك سماعي؟ استيقظ.
جرس الباب

436
00:33:09,750 --> 00:33:12,875
لن يفتح أحد الباب؟
-ماريان، أخيرا!

437
00:33:13,042 --> 00:33:16,000
-ماذا تقول؟
-هيا، لنذهب. أنتوني!

438
00:33:16,167 --> 00:33:18,500
بوب! الباب!
-أنا ذاهب!

439
00:33:18,667 --> 00:33:20,167
هيا أختك قادمة

440
00:33:20,750 --> 00:33:23,083
ونحن في طريقنا للترحيب به.
-أختي؟

441
00:33:23,958 --> 00:33:27,542
لماذا لا تخبرني بأي شيء؟
-أنا أقول لك.

442
00:33:28,208 --> 00:33:29,208
يغلق الباب

443
00:33:31,292 --> 00:33:32,333
-آه!
-الوقواق!

444
00:33:33,583 --> 00:33:34,583
مرحبا يا أبي.

445
00:33:34,750 --> 00:33:36,083
-صباح الخير !

446
00:33:36,625 --> 00:33:38,125
-مرحبا ماريان.
-آه!

447
00:33:38,292 --> 00:33:39,875
-مرحبا جدي.

448
00:33:40,042 --> 00:33:41,292
-كيف حالك ؟

449
00:33:41,458 --> 00:33:42,750
-ها هو.

450
00:33:42,917 --> 00:33:45,208
-هل أنت بخير يا أبي؟
-إنه في حالة رائعة.

451
00:33:45,375 --> 00:33:48,042
-إنه مبتذل يا أخي المسكين.

452
00:33:48,208 --> 00:33:50,375
لا أعرف ماذا تفعل ماريان.

453
00:33:50,542 --> 00:33:53,167
-دعونا نكون رحماء.
من أجل ربنا.

454
00:33:53,333 --> 00:33:55,792
- جاهز للذهاب يا أبي؟
-نعم...نعم نعم.

455
00:33:55,958 --> 00:33:57,625
-أندريه...
-آه! أوه !

456
00:33:57,792 --> 00:34:01,083
-من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
تبدو في حالة رائعة.

457
00:34:01,250 --> 00:34:02,833
-كيف حالك.
- شيك جداً .

458
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
هاه سابين؟

459
00:34:04,167 --> 00:34:06,875
-تيم كان هنا في وقت سابق.
والدك أيضا.

460
00:34:07,417 --> 00:34:09,208
ربما سمعوا كل شيء.

461
00:34:09,375 --> 00:34:11,667
- في حالة رائعة، رائعة.
-أوه...

462
00:34:11,833 --> 00:34:14,500
مارث تضحك.
- ليس هذا ما قيل لي.

463
00:34:16,375 --> 00:34:17,458
-ماريان؟

464
00:34:17,625 --> 00:34:19,792
شخص ما يقترب.

465
00:34:19,958 --> 00:34:21,042
ماريان!

466
00:34:21,208 --> 00:34:24,042
-لا تقلق علي،
تفضل!

467
00:34:26,125 --> 00:34:28,208
-ألا تأتي معنا؟
-لا،

468
00:34:28,375 --> 00:34:29,958
لدي شيئين أو ثلاثة لأرى.

469
00:34:30,125 --> 00:34:32,458
-أراك هناك إذن؟
-نعم.

470
00:34:36,708 --> 00:34:38,625
-هل يمكنني البقاء معك؟

471
00:34:39,167 --> 00:34:42,000
- لا، سوف تغادرين مع الآخرين
الآن.

472
00:34:42,167 --> 00:34:43,250
-أريد البقاء!

473
00:34:43,417 --> 00:34:45,833
-وأريد خمس دقائق وحدي

474
00:34:46,000 --> 00:34:48,917
لتكون قادرة على التنفس
دون وجود شخص مسؤول.

475
00:34:49,083 --> 00:34:50,083
-تيم؟

476
00:34:50,250 --> 00:34:51,250
تيم!

477
00:34:58,958 --> 00:34:59,958
-كم ثمن ؟

478
00:35:00,125 --> 00:35:02,667
-ماذا ؟
-كم البقاء معك؟

479
00:35:09,208 --> 00:35:10,708
-لكن لا بأس أم ماذا؟

480
00:35:14,125 --> 00:35:15,625
لا يحدث مثل هذا.

481
00:35:15,792 --> 00:35:17,458
شخص ما يقترب.

482
00:35:17,625 --> 00:35:18,958
هل جدك أعطاك هذا؟

483
00:35:19,792 --> 00:35:21,625
-حسنًا تيم، هذا يكفي، فلنذهب!

484
00:35:25,958 --> 00:35:26,958
-هيا، اذهب.

485
00:35:34,208 --> 00:35:35,208
يغلق الباب

486
00:35:36,542 --> 00:35:39,542
موسيقى ثقيلة

487
00:35:42,125 --> 00:35:45,125
هدير المحرك

488
00:36:15,208 --> 00:36:18,208
موسيقى مثيرة للاهتمام

489
00:36:36,542 --> 00:36:38,292
ماريان تتنهد.

490
00:36:38,458 --> 00:36:41,458
موسيقى ثقيلة

491
00:37:07,958 --> 00:37:08,958
يغلق الباب

492
00:37:21,458 --> 00:37:24,750
- باسم الآب، الابن
و الروح القدس...

493
00:37:24,917 --> 00:37:26,750
-آمين.

494
00:37:26,917 --> 00:37:28,500
-أنا قلق تقريبا.

495
00:37:34,167 --> 00:37:36,167
-تم لنا يا الله أبانا،

496
00:37:38,417 --> 00:37:41,125
ما وعدته في حبك.

497
00:37:41,292 --> 00:37:44,375
روحك القدوس
تأتي لتسكن قلوبنا

498
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
ويمنحنا القوة

499
00:37:46,167 --> 00:37:50,042
أن تكون أمام العالم
شهود لإنجيل المسيح.

500
00:37:51,042 --> 00:37:53,000
الذي يحكم معك

501
00:37:53,667 --> 00:37:55,583
هو الروح القدس الآن

502
00:37:56,292 --> 00:37:57,500
ولقرون

503
00:37:57,667 --> 00:37:58,667
قرون.

504
00:37:59,333 --> 00:38:00,708
-آمين.

505
00:38:00,875 --> 00:38:01,708
-سنفعل

506
00:38:01,875 --> 00:38:03,500
اتصل بالمؤكدين.

507
00:38:06,208 --> 00:38:09,208
موسيقى الكنيسة

508
00:38:13,333 --> 00:38:15,917
-يا رب

509
00:38:16,083 --> 00:38:20,125
أرسل روحك

510
00:38:20,708 --> 00:38:26,875
من يجدّد وجه الأرض

511
00:38:30,833 --> 00:38:35,000
باركي الرب يا نفسي

512
00:38:35,167 --> 00:38:39,458
أيها الرب إلهي، أنت عظيم جدًا

513
00:38:39,625 --> 00:38:43,875
ما هذا الغزارة في أعمالك يا رب

514
00:38:44,917 --> 00:38:50,000
الأرض مليئة ببضائعك

515
00:38:55,625 --> 00:38:57,458
-هل أنت بخير؟ ماذا لديك؟

516
00:38:58,417 --> 00:38:59,417
-لا شئ.

517
00:39:01,167 --> 00:39:02,667
-عزيزي الأصدقاء المؤكدين،

518
00:39:04,208 --> 00:39:07,042
إنها فرحة
لكي نرحب بكم

519
00:39:07,708 --> 00:39:09,167
في هذا المكان المقدس

520
00:39:10,458 --> 00:39:13,625
ونعطيك الأفضل
في الكنيسة...

521
00:39:13,792 --> 00:39:15,042
ماريان تتنفس.

522
00:39:15,667 --> 00:39:16,583
هبة الله.

523
00:39:19,917 --> 00:39:22,083
الروح القدس الذي وعد به المسيح.

524
00:39:25,458 --> 00:39:28,292
الذي يأتي ليعلمنا
ليتم تكوينها،

525
00:39:29,458 --> 00:39:30,458
للعيش,

526
00:39:32,083 --> 00:39:34,000
أن تحب مثل المسيح،

527
00:39:35,333 --> 00:39:37,917
أعطنا ملء الحب هذا

528
00:39:39,417 --> 00:39:41,917
الذي يغير حياتنا بشكل جذري.

529
00:39:42,083 --> 00:39:43,333
يغلق الباب

530
00:39:43,958 --> 00:39:44,958
ماريان تتنفس.

531
00:39:51,208 --> 00:39:52,208
-ماريان؟

532
00:39:54,583 --> 00:39:55,583
-هل نعرف بعضنا البعض؟

533
00:39:57,292 --> 00:39:58,458
-هل أنت بخير يا أمي؟

534
00:39:59,333 --> 00:40:00,875
- نعم لا بأس يا عزيزتي .

535
00:40:01,542 --> 00:40:02,458
-كيف حالك ؟

536
00:40:02,625 --> 00:40:05,292
لم أشعر أنني بحالة جيدة.
-أنت شاحب جدا.

537
00:40:05,458 --> 00:40:06,750
هل أعيدك؟

538
00:40:06,917 --> 00:40:09,458
نعم ؟ حسنا سأذهب للحصول على السيارة.

539
00:40:09,625 --> 00:40:11,583
هل ستبقى مع أمي؟ هل أنت متأكد أنك بخير؟

540
00:40:11,750 --> 00:40:12,750
أنا في عجلة من أمري.

541
00:40:12,917 --> 00:40:15,917
موسيقى ثقيلة

542
00:40:42,792 --> 00:40:45,000
الموسيقى الحزينة

543
00:41:21,500 --> 00:41:22,333
باب

544
00:41:24,417 --> 00:41:26,167
شخص ما يقترب.

545
00:41:28,125 --> 00:41:30,417
-سأضعها لك هناك.
-ط ط ط. شكرًا.

546
00:41:33,708 --> 00:41:35,750
-يأتي. نترك أمي ترتاح.

547
00:41:35,917 --> 00:41:38,458
-أوه لا،
أريده أن يبقى معي.

548
00:41:38,625 --> 00:41:40,917
-هل أنت متأكد؟
-نعم، هو لا يزعجني.

549
00:41:42,792 --> 00:41:45,250
-لا تزعجي أمي، أليس كذلك؟
-نعم نعم.

550
00:41:47,042 --> 00:41:49,833
- ألا تحتاج إلى أي شيء؟
-لا، لا بأس، شكرًا لك.

551
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
-جيد.

552
00:41:51,708 --> 00:41:54,625
سأعود إذن. أراك لاحقًا.
-نعم نعم.

553
00:41:57,500 --> 00:41:59,083
سابين تغلق الباب.

554
00:41:59,250 --> 00:42:03,500
سابين تبتعد.

555
00:42:10,833 --> 00:42:11,833
نحن نطرق.

556
00:42:13,792 --> 00:42:16,208
نفتح الباب.

557
00:42:16,375 --> 00:42:18,250
شخص ما يقترب.

558
00:42:18,417 --> 00:42:19,417
-هل أنت هناك؟

559
00:42:21,000 --> 00:42:22,500
علقة صغيرة حقيقية.

560
00:42:24,250 --> 00:42:25,375
-لا يزعجني.

561
00:42:26,708 --> 00:42:29,375
-أحتاج للتحدث مع والدتك.
هيا أيها الرجل الكبير.

562
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
هيا، قفز!

563
00:42:42,125 --> 00:42:43,250
تيم يغلق الباب.

564
00:42:46,500 --> 00:42:48,167
هل لديك غرفة منفصلة؟

565
00:42:54,875 --> 00:42:56,208
من أنت سخيف، ثم؟

566
00:42:58,708 --> 00:43:02,167
لا تقل لي أنه لا يوجد أحد هناك.
هناك بالتأكيد شخص ما.

567
00:43:04,625 --> 00:43:06,833
لا أهتم. أنت تفعل ما تريد.

568
00:43:09,583 --> 00:43:12,083
ولكن لماذا أنا هنا
ماذا لو لم أتمكن من الاقتراب منك؟

569
00:43:16,208 --> 00:43:19,208
بوب يبتعد.

570
00:43:21,458 --> 00:43:22,792
بوب يفتح الباب.

571
00:43:25,458 --> 00:43:26,792
-يا له من وقت.

572
00:43:27,333 --> 00:43:30,167
الجميع يلتقط الصور
في منتصف الحفل.

573
00:43:30,333 --> 00:43:31,333
أندريه يهدر.

574
00:43:32,000 --> 00:43:36,125
لكن الخطبة كان لها معنى معين..
عمق.

575
00:43:36,292 --> 00:43:38,333
على الصيانة، على عقد.

576
00:43:38,500 --> 00:43:39,833
-لور؟

577
00:43:40,000 --> 00:43:42,292
هل يمكنك الذهاب لترى كيف حال والدتك؟

578
00:43:42,458 --> 00:43:43,792
اذهب الآن.

579
00:43:44,417 --> 00:43:45,417
شكرًا.

580
00:43:46,333 --> 00:43:47,958
-لقد وجدت أنها تتحرك.

581
00:43:48,542 --> 00:43:51,917
وهناك الكثير من الأشياء
أنني لا أفهم...

582
00:43:52,083 --> 00:43:52,875
-إنها قادمة.

583
00:43:54,542 --> 00:43:55,542
-حسنا، هذا أفضل.

584
00:43:56,917 --> 00:43:57,917
-عفو.

585
00:43:58,958 --> 00:44:01,125
-هل أنت جائع؟ هل تريد أن تأكل؟
-لا، لا بأس.

586
00:44:01,292 --> 00:44:03,500
- لقد وضعنا لك طبقًا جانبًا.

587
00:44:03,667 --> 00:44:05,083
-لا، أنا لست جائعة.

588
00:44:05,250 --> 00:44:07,708
-ماذا حدث؟
تبدو أفضل.

589
00:44:07,875 --> 00:44:10,000
هل هناك أي أخبار جيدة لتخبرنا بها؟

590
00:44:10,667 --> 00:44:11,667
-لا.

591
00:44:13,542 --> 00:44:15,083
أذهب إلى الشرفة.

592
00:44:17,417 --> 00:44:20,417
-هي لم تأكل أي شيء يا أنطوان.
لم تأكل شيئا.

593
00:44:20,583 --> 00:44:23,583
العائلة تلعب في الحديقة.

594
00:44:37,833 --> 00:44:39,833
-هبط هناك! واثنين.

595
00:44:40,542 --> 00:44:41,542
تعال !

596
00:44:42,333 --> 00:44:45,167
- يعمل من الصباح حتى المساء!
-وفيكتور لديه أشياء أفضل للقيام بها.

597
00:44:45,333 --> 00:44:47,083
-لكنك تعلم جيدًا يا أندريه.

598
00:44:47,250 --> 00:44:49,458
-سيدي لا تتحرك!
-انتباه ! أندرو!

599
00:44:49,625 --> 00:44:53,167
أنت تعرف جيدًا،
لقد حذرك من أنه لا يستطيع أن يأتي

600
00:44:53,333 --> 00:44:54,500
وهو آسف.

601
00:44:54,667 --> 00:44:57,667
أشعر بالأسف عليه وعلى زوجته.
-نحن جميعا آسفون!

602
00:44:58,208 --> 00:45:02,125
-لقد اشتروا للتو مشروعًا تجاريًا
وعليهم الاهتمام به.

603
00:45:02,292 --> 00:45:06,125
- ومتى يكون من أجل المال؟
متى حان لاختيار جيوبي؟

604
00:45:06,292 --> 00:45:08,917
-أستطيع أن أسأل لماذا ليلى
ليس هناك؟

605
00:45:09,083 --> 00:45:11,208
- اصمتي أيتها المرأة الطيبة التي لا تطاق!

606
00:45:11,375 --> 00:45:13,375
-ماذا ؟
- نعم، وأما ابنك،

607
00:45:14,125 --> 00:45:16,292
إنه التعادل! إنها...

608
00:45:16,458 --> 00:45:20,208
-ولكن ماذا يحدث؟
-هذا يكفي، لن أبقى أكثر.

609
00:45:20,375 --> 00:45:22,792
-هيا، هذا كل شيء، اذهب في نزهة على الأقدام، اذهب!

610
00:45:22,958 --> 00:45:27,250
خذ حقيبتك، فوضاك، قبعتك،
وافعل ما تريد!

611
00:45:27,417 --> 00:45:28,625
هيا، اخرج!

612
00:45:28,792 --> 00:45:30,250
- اهدأ.
-لا، ولكن...

613
00:45:30,417 --> 00:45:33,458
يا عزيزي، مهلا، مهلا!
لا، ولكن يا له من رعب.

614
00:45:33,625 --> 00:45:35,875
- اعتني بالجد.
-وحش!

615
00:45:36,042 --> 00:45:37,042
-ماذا يحدث هنا؟

616
00:45:39,250 --> 00:45:40,458
-الأطفال؟

617
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
جولييت!

618
00:45:44,458 --> 00:45:45,458
جولييت!

619
00:45:47,833 --> 00:45:48,833
ها نحن.

620
00:45:49,375 --> 00:45:51,458
-لماذا ؟
-هيا يا أطفال.

621
00:45:51,625 --> 00:45:53,958
-مارث، انتبهي إلى الخطوة الأخيرة.

622
00:45:54,125 --> 00:45:55,125
-شكرًا.

623
00:45:58,292 --> 00:46:00,292
-تحرك، يمكنك أن ترى أنك في الطريق.

624
00:46:00,458 --> 00:46:02,042
أندريه يهدر.

625
00:46:13,292 --> 00:46:14,542
-ما مشكلتك؟

626
00:46:16,375 --> 00:46:17,750
أنت غريب جدا.

627
00:46:23,292 --> 00:46:24,708
لا أستطيع أن أعتبر سخيف بعد الآن.

628
00:46:27,208 --> 00:46:31,583
أنت مع أنطوان وأنا أشاهد
أدنى لفتة، أدنى نظرة.

629
00:46:37,667 --> 00:46:39,375
ألا ترى أنه يقودني إلى الجنون؟

630
00:46:41,292 --> 00:46:42,500
أحبك يا ماريان.

631
00:46:45,125 --> 00:46:46,208
حتى لو كنت لا تصدقني.

632
00:46:48,792 --> 00:46:50,583
لم أخبر أحدا بذلك أبدا.

633
00:46:52,875 --> 00:46:54,625
- وأنا معجب بك يا بوب.

634
00:46:59,208 --> 00:47:00,792
يجب أن تعيش حياتك.

635
00:47:08,625 --> 00:47:10,542
شخص ما يقترب.

636
00:47:10,708 --> 00:47:13,042
باب
-ماذا نفعل ببقايا الطعام؟

637
00:47:13,208 --> 00:47:15,083
والفوضى في المطبخ؟

638
00:47:17,292 --> 00:47:18,333
-لا أعرف.

639
00:47:23,042 --> 00:47:24,792
-حسنًا، سأتدبر أمري.

640
00:47:40,208 --> 00:47:42,208
شخص ما يقترب.

641
00:47:42,375 --> 00:47:43,375
-سيدتي.

642
00:47:44,042 --> 00:47:45,250
سيدتي.

643
00:47:45,417 --> 00:47:48,417
رجل نبيل أعطاني
هذا المغلف إلى الشبكة.

644
00:47:48,583 --> 00:47:49,708
-شكرا لك، أنيت.

645
00:47:49,875 --> 00:47:52,917
- يبدو أنه سيلتقط الصور هنا.

646
00:48:34,792 --> 00:48:36,625
ماريان تتنفس.

647
00:48:59,750 --> 00:49:02,417
صلصلة

648
00:49:07,333 --> 00:49:09,917
صلصلة

649
00:49:13,792 --> 00:49:15,125
ماريان تتنفس.

650
00:49:19,167 --> 00:49:23,458
دافق

651
00:49:27,917 --> 00:49:28,917
- كما تعلم يا تيم،

652
00:49:30,625 --> 00:49:32,375
عليك أن تكون متطلبا من نفسك.

653
00:49:33,958 --> 00:49:37,292
وهذا مثل كل شيء آخر،
يتم تعلمه في وقت مبكر جدًا.

654
00:49:37,833 --> 00:49:42,250
لذلك في المدرسة، ولكن ليس فقط.
هل نتفق؟

655
00:49:42,833 --> 00:49:43,917
أومأ تيم.

656
00:49:44,083 --> 00:49:46,417
-أنا أكره الرداءة أكثر من أي شيء آخر.

657
00:49:46,583 --> 00:49:47,583
لا يوجد شيء أسوأ.

658
00:49:47,750 --> 00:49:50,667
-سوف يأتي مصور
التقاط الصور هنا؟

659
00:49:50,833 --> 00:49:54,167
-نعم، سألته
صور جوية للمنطقة.

660
00:49:54,917 --> 00:49:57,500
أردت أن أحتفل
100 سنة من الصندوق.

661
00:49:58,333 --> 00:50:01,167
سيكون هناك غداً مع طائرته بدون طيار.
-جيد جداً!

662
00:50:01,708 --> 00:50:02,958
-لن يزعجك

663
00:50:03,125 --> 00:50:05,000
يذهب للعمل في الخارج.

664
00:50:05,792 --> 00:50:06,792
-من أين أتى؟

665
00:50:08,000 --> 00:50:10,250
- التقى به بوب في أحد المهرجانات.

666
00:50:10,833 --> 00:50:13,375
وكلفه بحملة
للمربع.

667
00:50:16,792 --> 00:50:18,292
-أود أن أرى صوره.

668
00:50:18,458 --> 00:50:20,875
-مممم؟
-أود أن أرى صوره.

669
00:50:21,042 --> 00:50:24,958
-آه، حسنًا نعم. لم أكن أعرف
أنه قد يثير اهتمامك.

670
00:50:27,542 --> 00:50:31,292
الى جانب ذلك، ربما كان لدي
احتاجك غدا.

671
00:50:32,667 --> 00:50:33,792
-نعم ل؟

672
00:50:33,958 --> 00:50:36,292
- أن تبين له الممتلكات.
-نعم.

673
00:50:36,458 --> 00:50:40,000
-سوف أكون قادرا على رؤية الطائرة بدون طيار؟
-حسنا لا، لديك مدرسة غدا.

674
00:50:47,458 --> 00:50:48,958
-صباح الخير.
-صباح الخير.

675
00:50:49,125 --> 00:50:52,125
مناقشة غير واضحة

676
00:51:00,417 --> 00:51:01,542
باب

677
00:51:01,708 --> 00:51:05,208
-حسنًا، لقد رأيت المشروع.
- نعم إنها جميلة جداً .

678
00:51:05,375 --> 00:51:07,125
أنا ذاهب لزيارة العقار.

679
00:51:08,292 --> 00:51:09,292
-صباح الخير.

680
00:51:09,458 --> 00:51:11,417
- ماريان، زوجتي.
-مسحور.

681
00:51:12,708 --> 00:51:14,625
سمعت عنك.

682
00:51:14,792 --> 00:51:16,917
-سأعود. سأريكم الحديقة.

683
00:51:18,875 --> 00:51:20,000
-ماذا تريد ؟

684
00:51:21,292 --> 00:51:23,875
أولا تأتي إلى الكنيسة، ثم هنا.

685
00:51:24,875 --> 00:51:26,625
ضحك قليلا
-ماذا تقصد؟

686
00:51:27,542 --> 00:51:30,625
لقد كان زوجك هو من دعاني إلى...
-هل نذهب؟

687
00:51:31,417 --> 00:51:34,792
والدي سوف يروي لك قصصه،
سوف يصرف لك.

688
00:51:34,958 --> 00:51:36,208
ماريان، هل أنت قادمة؟

689
00:51:36,375 --> 00:51:37,875
- نعم سوف أنضم إليكم .

690
00:51:38,042 --> 00:51:39,125
-حسنا...

691
00:51:39,292 --> 00:51:40,375
اتبعني.

692
00:51:47,167 --> 00:51:50,167
الطائرة بدون طيار تطن.

693
00:52:01,708 --> 00:52:03,458
-أخبرني الآن؟

694
00:52:08,125 --> 00:52:09,625
-أنت لا تتذكر؟

695
00:52:12,250 --> 00:52:16,167
كان ذلك قبل 20 عامًا، لكنني اعتقدت
أنك سوف تتذكر ذلك.

696
00:52:16,875 --> 00:52:18,000
-تذكرني بماذا؟

697
00:52:19,542 --> 00:52:20,708
-لكن...

698
00:52:20,875 --> 00:52:22,167
أنا.

699
00:52:22,333 --> 00:52:23,333
اجتماعنا.

700
00:52:24,167 --> 00:52:25,167
الصور.

701
00:52:26,958 --> 00:52:28,125
-لا ذكريات.

702
00:52:28,292 --> 00:52:32,125
الطائرة بدون طيار لا تزال تطن.

703
00:52:32,292 --> 00:52:34,292
لماذا وضعتهم هنا؟

704
00:52:38,667 --> 00:52:40,708
- اه...
-هل تريد المال؟

705
00:52:40,875 --> 00:52:44,167
-لا. لا على الإطلاق، لا.
هذه الصور ملك لك.

706
00:52:45,750 --> 00:52:47,750
- لا أعرف ما الذي تبحث عنه،

707
00:52:48,625 --> 00:52:50,208
لكنك لن تحصل على شيء.

708
00:52:52,458 --> 00:52:54,375
يتم تقديم وجبة الغداء الساعة 12:30 ظهرًا.

709
00:53:04,375 --> 00:53:07,458
-بدأ جدي
عن طريق صنع شبكة المظلة.

710
00:53:07,625 --> 00:53:10,500
ثم قمنا بالتنويع

711
00:53:10,667 --> 00:53:13,750
أصبح أكثر تقنية
رومانسية فقط ولكن...

712
00:53:13,917 --> 00:53:18,833
حافظنا على طعم الابتكار
والدراية.

713
00:53:19,000 --> 00:53:19,833
أوه.

714
00:53:20,000 --> 00:53:24,542
-ألتقطت بعض الصور الجوية.
إذا كنت مهتما بعد الغداء.

715
00:53:24,708 --> 00:53:27,167
-شكرًا.
-الرجاء مساعدة نفسك.

716
00:53:27,750 --> 00:53:29,250
-بعض السنوات،

717
00:53:29,958 --> 00:53:33,917
نلتقط هذه الصور في كل موسم،
لقد كان نوعًا من الطقوس،

718
00:53:34,083 --> 00:53:35,125
لكن...

719
00:53:35,292 --> 00:53:38,542
مع مرور الوقت،
الأشياء على ما هي عليه،

720
00:53:39,958 --> 00:53:43,167
لقد غرقت هذه العادة في غياهب النسيان.
يضحك ساميك.

721
00:53:45,708 --> 00:53:48,625
-هل تريد مني أن أخدمك، أندريه؟
-أوه نعم!

722
00:53:57,917 --> 00:54:00,375
-أؤكد لك أنها صدفة محضة.

723
00:54:00,917 --> 00:54:03,750
رأيت صورتك
على مكتب زوجك.

724
00:54:04,417 --> 00:54:07,208
لم أكن أعرف
أنك تزوجت من كاسيلا.

725
00:54:07,375 --> 00:54:11,208
موسيقى جدية

726
00:54:11,375 --> 00:54:12,167
لم أنس أبدا

727
00:54:12,333 --> 00:54:13,333
نظرتك.

728
00:54:14,667 --> 00:54:16,000
-توقف، هذا يكفي.

729
00:54:16,708 --> 00:54:18,375
-هل تتذكر شيئا؟

730
00:54:22,000 --> 00:54:24,833
رجل أهانك
في محطة للحافلات.

731
00:54:25,000 --> 00:54:26,917
لقد بدت مرعوبة.

732
00:54:27,083 --> 00:54:30,542
اقترحت عليك المشي
لإبعاد عقلك عن الأشياء

733
00:54:33,167 --> 00:54:37,542
لقد بكيت لفترة طويلة
وأنت تسمح لي بتصويرك.

734
00:54:39,458 --> 00:54:42,375
والدتك كانت مريضة
ذهبت لرؤيتها.

735
00:54:42,542 --> 00:54:45,250
لقد رأينا بعضنا البعض مرة أخرى بعد فترة وجيزة ...
-كانت ميتة.

736
00:54:51,375 --> 00:54:52,667
ساميك يتنفس.

737
00:54:53,583 --> 00:54:55,083
- ثم اختفيت .

738
00:54:57,000 --> 00:54:59,250
لم أتمكن أبدا من إعطائك هذه الصور.

739
00:55:00,292 --> 00:55:02,333
لقد فعلت كل شيء للعثور عليك.

740
00:55:03,583 --> 00:55:05,292
لقد كنت أبحث عنك منذ أشهر.

741
00:55:06,208 --> 00:55:09,167
لكنني لم أعرف حتى
اسمك الأخير.

742
00:55:13,667 --> 00:55:15,542
-أخبرني عندما تنتهي.

743
00:55:15,708 --> 00:55:18,708
الموسيقى الحزينة

744
00:55:29,167 --> 00:55:30,250
انقر فوق الجهاز

745
00:56:16,167 --> 00:56:19,875
لقد اشتروا قطع أراضي هنا،
منذ حوالي خمسة عشر عاما.

746
00:56:21,125 --> 00:56:23,250
كان أكثر للحفاظ على الرأي.

747
00:56:23,417 --> 00:56:26,750
تجنب الأعلام
تنمو مثل الفطر.

748
00:56:31,000 --> 00:56:32,625
أين كانت هذه الحديقة؟

749
00:56:32,792 --> 00:56:33,792
-أي حديقة؟

750
00:56:35,833 --> 00:56:36,917
-اللي في الصور.

751
00:56:37,833 --> 00:56:38,833
-آه.

752
00:56:39,667 --> 00:56:40,875
حديقة سان ليونارد.

753
00:56:41,417 --> 00:56:42,917
لقد فعلوا ذلك مرة أخرى منذ ذلك الحين.

754
00:56:43,500 --> 00:56:45,375
كنت تعيش في مكان قريب، أليس كذلك؟

755
00:56:46,083 --> 00:56:47,083
- شارع لافال.

756
00:56:47,667 --> 00:56:49,750
في 23. منزل صغير.

757
00:56:49,917 --> 00:56:51,708
لكنها اختفت منذ ذلك الحين.

758
00:56:52,958 --> 00:56:54,458
-دعني أعيد تصويرك.

759
00:56:57,875 --> 00:56:58,875
-لا أعرف.

760
00:56:59,833 --> 00:57:00,875
سنرى.

761
00:57:01,042 --> 00:57:04,250
-لكنني على الأقل..
يمكنني أن أسألك عن اسمك.

762
00:57:04,417 --> 00:57:05,750
اسمك السابق.

763
00:57:06,750 --> 00:57:10,292
إنه غبي، ولكن...
فقلت لنفسي لو كنت أعرفه

764
00:57:10,958 --> 00:57:12,750
كان من الممكن أن يكون كل شيء مختلفًا.

765
00:57:16,125 --> 00:57:17,750
- سأحضر ابني .

766
00:57:23,292 --> 00:57:25,375
عواء

767
00:57:26,583 --> 00:57:28,708
شخص ما يقترب.

768
00:57:30,375 --> 00:57:33,333
-هذا الرجل لا يبدو مثل أي شيء،
ولكن النتيجة هناك.

769
00:57:35,125 --> 00:57:37,250
وأخيرا، فإن الطائرة بدون طيار هي التي تفعل كل شيء.

770
00:57:37,417 --> 00:57:40,417
كان يجب أن نشتري واحدة،
لكان الأمر أقل تكلفة.

771
00:57:44,042 --> 00:57:45,917
هل قال لك أنه من هنا؟

772
00:57:46,083 --> 00:57:47,958
ايه ؟ ماريان؟

773
00:57:48,833 --> 00:57:50,750
كيف حالك ؟ ماذا تفعل ؟

774
00:57:50,917 --> 00:57:52,417
لكن توقف!

775
00:57:52,583 --> 00:57:54,375
ولكن، ماريان، توقف!

776
00:57:54,542 --> 00:57:55,542
-قبّلني.

777
00:57:55,708 --> 00:57:57,292
-إيه؟
-قبّلني.

778
00:57:58,583 --> 00:58:00,708
لو سمحت.
-لكن توقف.

779
00:58:00,875 --> 00:58:01,875
حسنًا يا ماريان.

780
00:58:02,042 --> 00:58:04,042
صلصلة
-ماريان!

781
00:58:06,042 --> 00:58:07,042
-أنا ذاهب.

782
00:58:10,000 --> 00:58:11,958
صلصلة

783
00:58:16,375 --> 00:58:19,792
صرخات الأطفال في الفناء

784
00:58:22,292 --> 00:58:23,792
باب

785
00:58:25,125 --> 00:58:26,208
الباب ينتقد.

786
00:58:26,375 --> 00:58:28,792
-أرجو المعذرة، اجلس.

787
00:58:28,958 --> 00:58:29,958
-شكرًا.

788
00:58:34,417 --> 00:58:38,750
-حسنا اه...انا اسف
سيبدو هذا مفاجئًا بعض الشيء بالنسبة لك.

789
00:58:39,708 --> 00:58:43,458
تدعي لور أن والدتها
توفي عند الولادة.

790
00:58:45,375 --> 00:58:50,292
وكررت ذلك للسكان،
الى مشرف السكن

791
00:58:50,458 --> 00:58:52,250
لبعض المعلمين..

792
00:58:52,417 --> 00:58:54,250
لقد عاد لي

793
00:58:54,417 --> 00:58:58,458
وعندما اتصلت بلور قالت
"أنا أعرف ما قصدته."

794
00:59:00,125 --> 00:59:02,208
هذه هي افتراءات المراهقين،

795
00:59:02,667 --> 00:59:06,792
إنه أمر طبيعي بالنسبة للشباب في تلك السن،
لكن انا ما نبهني

796
00:59:08,042 --> 00:59:10,875
هذا ما اخترعته
قصة متطورة جدا

797
00:59:11,042 --> 00:59:12,958
وهو ما كررته بلا كلل.

798
00:59:14,125 --> 00:59:17,917
تدعي لور أنها نشأت
من عمته ليلى، هذا كل شيء.

799
00:59:18,083 --> 00:59:19,667
-ليلي؟ حسنا...

800
00:59:20,625 --> 00:59:23,292
أنت تعرفها، إنها أختي، إيميلي.

801
00:59:24,792 --> 00:59:26,625
إنها محامية بارعة،

802
00:59:26,792 --> 00:59:27,833
امرأة قوية.

803
00:59:29,083 --> 00:59:30,167
وهذا لا يبرر شيئا،

804
00:59:30,333 --> 00:59:31,375
ولكننا...

805
00:59:31,542 --> 00:59:35,333
يمكننا أن نفهم تأثيرها
على فتاة صغيرة.

806
00:59:35,500 --> 00:59:37,708
-أختك لديها مزاج تماما.

807
00:59:38,458 --> 00:59:42,083
لور على استعداد للاعتراف
أن مقلبه كان سيئ الذوق.

808
00:59:43,125 --> 00:59:44,167
-"مزحة"؟

809
00:59:45,875 --> 00:59:47,958
هل عرفت ماذا تريد أن تقول؟

810
00:59:48,125 --> 00:59:50,125
أخبرنا ماذا تقصد؟

811
00:59:51,708 --> 00:59:53,750
ماذا تقصد؟
-ماريان...

812
00:59:53,917 --> 00:59:57,000
-لور، ماذا تقصد؟
-ماريان.

813
00:59:58,208 --> 00:59:59,708
-كانت مجرد صورة.

814
00:59:59,875 --> 01:00:00,833
ضحك قليلا

815
01:00:01,000 --> 01:00:04,583
-بنتك بتقتلني ومش قادر أقول حاجة؟
- اسمعي ماريان...

816
01:00:06,042 --> 01:00:08,875
سامحيني يا أمي،
أود أن أتحدث

817
01:00:09,042 --> 01:00:10,917
مع لور وحدها. هل تسمح لي؟

818
01:00:11,083 --> 01:00:13,042
-نعم، تفضل.

819
01:00:19,708 --> 01:00:21,292
أنطوان يفتح الباب.

820
01:00:21,833 --> 01:00:24,833
مناقشات غير واضحة

821
01:00:32,958 --> 01:00:34,208
باب

822
01:00:34,375 --> 01:00:35,750
-شكرا لك.
-يوم جيد.

823
01:00:35,917 --> 01:00:36,833
-نعم.

824
01:00:37,000 --> 01:00:38,958
شكراً جزيلاً.
-يوم جيد.

825
01:00:39,125 --> 01:00:40,208
-يوم جيد.

826
01:00:46,083 --> 01:00:47,083
-عفو.

827
01:00:49,500 --> 01:00:50,833
هل يجب أن أعود إلى الفصل؟

828
01:00:56,375 --> 01:00:58,167
-ماذا قلت له؟

829
01:00:58,333 --> 01:01:01,125
-حسنا، لا شيء، طلبت منه الاعتذار.

830
01:01:01,292 --> 01:01:02,292
ضحك متفاجئاً

831
01:01:04,625 --> 01:01:05,625
-هل هذا كل شيء؟

832
01:01:07,083 --> 01:01:08,875
-ماذا تريدني أن أقول له؟

833
01:01:09,042 --> 01:01:12,083
إنها مراهقة،
إنها تسعى إلى أن يتم ملاحظتها.

834
01:01:14,625 --> 01:01:15,625
- وليلي؟

835
01:01:17,375 --> 01:01:18,208
-ماذا ؟

836
01:01:18,375 --> 01:01:21,958
-لقد منعتها من العائلة
ولكن هل هي "امرأة قوية"؟

837
01:01:22,125 --> 01:01:24,958
-بالطبع.
هذه هي المشكلة برمتها.

838
01:01:26,458 --> 01:01:27,458
ها نحن ؟

839
01:01:30,875 --> 01:01:32,708
النعيق

840
01:01:53,333 --> 01:01:55,250
-لم أكن متأكداً من وجوده هنا.

841
01:01:56,042 --> 01:01:57,833
لم أكن أعرف هذا المكان.

842
01:01:59,125 --> 01:02:00,125
جميلة جدا.

843
01:02:01,292 --> 01:02:03,417
-لقد أتيت إلى هنا عندما كنت طفلاً.

844
01:02:05,417 --> 01:02:07,125
كان والدي يصطاد هنا.

845
01:02:08,208 --> 01:02:09,833
وكان قد قام ...

846
01:02:10,000 --> 01:02:11,375
نوع من السقيفة.

847
01:02:14,208 --> 01:02:15,208
وأخذني.

848
01:02:17,792 --> 01:02:19,625
لقد اختفى وكان عمري 12 عامًا.

849
01:02:19,792 --> 01:02:22,125
فجأة ذهب.

850
01:02:24,375 --> 01:02:25,958
ظللت قادما.

851
01:02:26,750 --> 01:02:29,458
حتى ماتت والدتي.
بعد ذلك توقفت.

852
01:02:31,250 --> 01:02:33,542
إنه المكان الأول الذي فكرت فيه.

853
01:02:49,708 --> 01:02:51,750
أعلم أنك تحتقرين زوجي

854
01:02:51,917 --> 01:02:53,792
وأنا أيضا.
- لا إطلاقاً .

855
01:02:53,958 --> 01:02:56,667
-أنت تحتقر
أنني تزوجته.

856
01:02:56,833 --> 01:02:59,292
ولكنك لست الوحيد، كن مطمئنا.

857
01:03:03,583 --> 01:03:06,792
ابن كاسيلا يتزوج
مع شخص غريب،

858
01:03:06,958 --> 01:03:08,292
لم يصدقه أحد.

859
01:03:09,542 --> 01:03:12,000
ظنوا أنني كنت هناك من أجل ماله.

860
01:03:12,833 --> 01:03:14,083
على الرغم من أنه كاذب.

861
01:03:15,042 --> 01:03:16,708
كنا في الحب بجنون.

862
01:03:18,833 --> 01:03:20,333
لقد كان رائعا.

863
01:03:20,958 --> 01:03:22,542
كان واثقاً من نفسه،

864
01:03:24,917 --> 01:03:26,458
كان متأكدا مني.

865
01:03:28,000 --> 01:03:30,083
ماريان تضحك.

866
01:03:30,250 --> 01:03:32,500
شعرت أنني على قيد الحياة.

867
01:03:34,167 --> 01:03:36,083
لقد شعرت بالارتياح.

868
01:03:38,792 --> 01:03:40,042
ماريان تتنفس.

869
01:03:43,375 --> 01:03:44,375
أنتوني؟

870
01:03:45,958 --> 01:03:47,583
أنتوني!
تأوه أنطوان.

871
01:03:49,042 --> 01:03:51,042
استيقظ، لقد حان الآن.

872
01:03:51,208 --> 01:03:52,667
استيقظ.
-ماذا ؟

873
01:03:52,833 --> 01:03:55,500
-إنه الآن.
-يا اللعنة هل أنت متأكد؟

874
01:03:56,042 --> 01:03:57,958
- نعم، هيا، كن سريعا.

875
01:03:58,125 --> 01:04:00,333
-اللعنة. أي ساعة؟

876
01:04:00,500 --> 01:04:01,708
-لا أعرف.

877
01:04:02,292 --> 01:04:04,667
-انتظر. هل أنت متأكد؟

878
01:04:04,833 --> 01:04:06,292
أنطوان يلهث.

879
01:04:06,458 --> 01:04:08,500
القبلات
ماريان تضحك.

880
01:04:08,667 --> 01:04:10,583
- اسرع!
-أنا أرتدي ملابسي.

881
01:04:16,292 --> 01:04:17,667
-أنطوان!

882
01:04:26,833 --> 01:04:28,333
ماذا تفعل ؟

883
01:04:28,500 --> 01:04:30,708
-أوه... لا، لا أعرف.
-هل تصلي؟

884
01:04:30,875 --> 01:04:32,417
- لا، أنا لا أصلي.

885
01:04:32,583 --> 01:04:34,500
- رأيتك تصلي على ركبتيك.

886
01:04:35,250 --> 01:04:37,667
-إنه أمر خاص بعض الشيء اليوم، أليس كذلك؟

887
01:04:39,250 --> 01:04:40,042
هيا، هيا.

888
01:04:44,375 --> 01:04:45,583
باب

889
01:04:45,750 --> 01:04:47,833
طفل يبكي

890
01:04:55,042 --> 01:04:58,208
- سيد كاسيلا، يمكنك الذهاب.
-شكرًا.

891
01:05:02,958 --> 01:05:03,958
-إنها فتاة.

892
01:05:12,000 --> 01:05:14,208
والحقيقة أنه كان يصلي من أجل صبي،

893
01:05:14,375 --> 01:05:18,375
وريث للتسليم إليه ،
مثل والده وجده.

894
01:05:23,500 --> 01:05:26,042
الأشياء
لم تكن هي نفسها مرة أخرى.

895
01:05:26,917 --> 01:05:28,667
بالفعل، كان علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

896
01:05:29,500 --> 01:05:31,417
كل يوم، لعدة أشهر.

897
01:05:33,542 --> 01:05:36,000
ولكن لم يكن هناك ما أفعله، كنت فارغا.

898
01:05:36,167 --> 01:05:38,833
كأن جسدي
لقد وضع نفسه في المقاومة.

899
01:05:40,458 --> 01:05:43,208
أخذني لرؤية الأطباء،
تناول العلاجات.

900
01:05:43,917 --> 01:05:44,917
لكن لا شيء.

901
01:05:46,083 --> 01:05:48,500
حتى اليوم الذي حملت فيه.

902
01:05:48,667 --> 01:05:50,542
وجد الأمر مشبوهًا في البداية.

903
01:05:51,792 --> 01:05:54,583
ولكن عندما تعلم
بأنه كان فتى...

904
01:05:59,458 --> 01:06:01,333
كان ارتياحه فاحشًا.

905
01:06:04,542 --> 01:06:06,583
وكان ذلك الشيء الأكثر إيذاءً.

906
01:06:11,625 --> 01:06:15,125
لكن على الأقل أنجبت ولداً
لعائلة كاسيلا،

907
01:06:15,292 --> 01:06:17,083
الوريث الذي كانوا ينتظرونه.

908
01:06:20,375 --> 01:06:22,708
اعتقدت أنه سيغير الأمور.

909
01:06:23,958 --> 01:06:25,250
حسنا في الواقع، لا.

910
01:06:25,417 --> 01:06:26,583
لا شيء يتغير.

911
01:06:29,000 --> 01:06:31,542
لا شيء يتغير أبداً
في هذه العائلات.

912
01:06:35,667 --> 01:06:37,083
هل لديك أطفال؟

913
01:06:38,208 --> 01:06:40,708
ساميك يلهم.

914
01:06:41,250 --> 01:06:42,250
-لا.

915
01:06:46,083 --> 01:06:50,625
-حسنا، في المدرسة ابنتي تتظاهر
أنني مت عندما ولد.

916
01:06:54,792 --> 01:06:56,792
إنها لا تعرف مدى حقها.

917
01:07:24,875 --> 01:07:27,875
شخص ما يستحم.

918
01:07:32,833 --> 01:07:34,875
باب الدش

919
01:07:39,625 --> 01:07:41,250
ماذا تفعل هنا؟

920
01:07:44,708 --> 01:07:46,625
-ما هذه الأسرار الصغيرة؟

921
01:07:48,083 --> 01:07:49,417
-هل تبحث في غرفتي؟

922
01:07:50,042 --> 01:07:51,125
ارجعها لي!

923
01:07:51,875 --> 01:07:53,167
هذا ليس من شأنك.

924
01:07:54,500 --> 01:07:56,000
-أنطوان يعرف عن ذلك؟

925
01:07:58,417 --> 01:07:59,417
-يبتعد.

926
01:08:03,333 --> 01:08:04,333
يبتعد.

927
01:08:13,167 --> 01:08:14,750
الموسيقى المظلمة

928
01:08:14,917 --> 01:08:15,958
-ماريان؟

929
01:08:16,125 --> 01:08:19,457
صلصلة

930
01:08:21,332 --> 01:08:22,332
ماريان تتنفس.

931
01:08:23,250 --> 01:08:26,082
الموسيقى المظلمة

932
01:08:26,250 --> 01:08:28,542
صلصلة

933
01:08:28,707 --> 01:08:29,917
ماريان!

934
01:08:39,250 --> 01:08:40,417
إنها تتنفس.

935
01:08:40,957 --> 01:08:44,542
صلصلة

936
01:08:51,417 --> 01:08:54,167
شخص ما يقترب.

937
01:08:54,332 --> 01:08:55,582
أندريه يتنفس.

938
01:08:55,750 --> 01:08:57,332
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

939
01:08:57,500 --> 01:08:59,207
لقد اتصلت لمدة نصف ساعة.

940
01:08:59,375 --> 01:09:01,792
-كنت على الهاتف..
- نعم حسناً...

941
01:09:02,707 --> 01:09:05,250
أثناء الدردشة...
-لم أكن أتحدث.

942
01:09:05,417 --> 01:09:08,832
- نعم، حسنًا، لم أعد أشعر برجلي،
انها فظيعة.

943
01:09:09,625 --> 01:09:11,417
إنه أمر مؤلم للغاية.

944
01:09:12,082 --> 01:09:14,707
-لا أفهم، هل تشعرين بذلك أم لا؟

945
01:09:15,375 --> 01:09:18,667
- كلهم قالوا لي:
يوما ما سوف تصبح مشلولا.

946
01:09:18,832 --> 01:09:23,000
إذا كان الأمر كذلك، فهو الآن،
وأنت تتحدث على الهاتف.

947
01:09:23,957 --> 01:09:25,625
-سأخذك إلى المستشفى.

948
01:09:27,750 --> 01:09:29,875
-ماذا ؟ أنت تتحدث هراء.

949
01:09:30,042 --> 01:09:33,832
-لا، أنت على حق بالتأكيد.
يمكن أن يكون خطيرا جدا.

950
01:09:34,000 --> 01:09:35,582
-ماذا تعرف؟
أنت لست طبيبا.

951
01:09:35,750 --> 01:09:38,625
- بالتأكيد، أنا لست حتى ممرضة.

952
01:09:39,250 --> 01:09:43,250
أنا آخذك من أجل ذلك،
سوف تتعامل مع المحترفين.

953
01:09:43,417 --> 01:09:47,000
سوف يعتنون بك كثيرًا
-نعم...ماذا لو احتفظوا بي؟

954
01:09:48,207 --> 01:09:50,332
-هيا، لنذهب.
-لا لا...

955
01:09:50,500 --> 01:09:52,125
لقد عاد إلى هناك، انظر.

956
01:09:52,292 --> 01:09:53,707
ها أنا أشعر...

957
01:09:53,875 --> 01:09:57,167
أشعر بأصابع قدمي،
ثم كعبي أيضا.

958
01:09:58,042 --> 01:09:59,250
-نحن ذاهبون على أي حال.

959
01:09:59,417 --> 01:10:02,708
الأمر خطير بالتأكيد،
لن نتحمل أي مخاطر.

960
01:10:02,875 --> 01:10:05,333
هنا. خذ عصاك.
-نعم.

961
01:10:05,500 --> 01:10:09,375
-يكفي أنك لم تعد تشعر
لا ركبتيك ولا الوركين،

962
01:10:09,542 --> 01:10:11,833
بعد ذلك، سيكون قد فات الأوان.
-إنه أفضل.

963
01:10:12,417 --> 01:10:13,917
لا بأس هناك.
-لذا.

964
01:10:14,083 --> 01:10:16,583
كان أنطوان قد اتصل بالفعل بسيارة إسعاف.

965
01:10:17,458 --> 01:10:19,083
- نعم، إنه يعود، أشعر بذلك.

966
01:10:20,125 --> 01:10:21,125
أندريه يتنفس.

967
01:10:21,667 --> 01:10:23,833
لا أرى ما يمكنهم فعله.

968
01:10:24,833 --> 01:10:26,708
عندما نعرف حالات الطوارئ،

969
01:10:27,583 --> 01:10:30,458
إنه مليء بالمتدربين الصغار الرديئين.

970
01:10:30,625 --> 01:10:32,583
-سوف نطلب رئيس القسم.

971
01:10:32,750 --> 01:10:34,667
-إذا كنت تعتقد أن الأمر بهذه البساطة.

972
01:10:34,833 --> 01:10:37,625
-بالطبع نعم،
أنت لا تزال السيد كاسيلا.

973
01:10:39,250 --> 01:10:40,250
باب

974
01:10:55,958 --> 01:10:57,167
في كاسيلاس،

975
01:10:57,333 --> 01:10:58,750
الرجال يعيشون طويلا جدا.

976
01:11:00,208 --> 01:11:03,125
أبدا أي
لم يكن في دار للمسنين.

977
01:11:04,042 --> 01:11:05,792
وهذا هو فخرهم الكبير.

978
01:11:08,708 --> 01:11:10,292
بينما النساء،

979
01:11:12,333 --> 01:11:14,208
يمكننا إرسالها عن طريق HP.

980
01:11:15,333 --> 01:11:18,333
نحن نأخذهم لنرى
طبيب الأسرة ثم...

981
01:11:19,333 --> 01:11:20,958
يرسلون لهم...

982
01:11:21,125 --> 01:11:23,292
"للراحة" أو "للتحول إلى اللون الأخضر".

983
01:11:29,667 --> 01:11:32,167
ماذا حدث
في غرفة الفندق هذه؟

984
01:11:34,708 --> 01:11:36,292
-إذا نمنا معًا؟

985
01:11:38,417 --> 01:11:39,333
لا.

986
01:12:01,833 --> 01:12:03,042
قبلة

987
01:12:09,000 --> 01:12:10,125
يصورها.

988
01:12:26,000 --> 01:12:29,083
-أنت تصدق هذه الأشياء
هل سيكون مختلفا؟

989
01:12:29,250 --> 01:12:31,167
لو كنت تعرف اسمي من قبل.

990
01:12:32,375 --> 01:12:33,375
-ط ط ط.

991
01:12:34,000 --> 01:12:35,208
أنا متأكد من ذلك.

992
01:12:37,750 --> 01:12:39,542
-لماذا نسيت كل شيء؟

993
01:12:40,542 --> 01:12:44,333
يبدو الأمر كما لو أنه منذ أنطوان،
أما الباقي فقد توقف عن الوجود.

994
01:12:47,792 --> 01:12:49,083
إنه هذا المنزل،

995
01:12:49,875 --> 01:12:51,250
إنها عائلته،

996
01:12:52,208 --> 01:12:55,292
لقد دفنوني.
سمحت لنفسي أن تُبتلع.

997
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
-يترك.

998
01:13:04,208 --> 01:13:05,333
اذهب معي.

999
01:13:12,125 --> 01:13:13,333
همم.

1000
01:13:13,500 --> 01:13:15,125
-نعم، ولكن أنطوان...

1001
01:13:15,292 --> 01:13:18,125
سيمنعني من رؤية الأطفال.

1002
01:13:20,750 --> 01:13:23,208
لا أريدهم أن يصبحوا مثلهم.

1003
01:13:41,417 --> 01:13:42,500
-تعال معي.

1004
01:13:48,167 --> 01:13:49,375
أنا لا أمزح.

1005
01:13:55,583 --> 01:13:58,542
يصب لنفسه شرابا.
-ما حدث لك؟

1006
01:13:59,583 --> 01:14:02,833
نحن لا ندخله إلى المستشفى
في كل مرة لديه النمل.

1007
01:14:05,292 --> 01:14:07,667
لماذا لم تتصل بي من قبل؟

1008
01:14:07,833 --> 01:14:09,250
لقد هرعت إلى المستشفى

1009
01:14:09,417 --> 01:14:10,625
دون تفكير.

1010
01:14:11,458 --> 01:14:13,333
حتى أبي لم يفهم.

1011
01:14:13,500 --> 01:14:16,792
قال لي أنه تحت رحمتك.
هذا ما قاله لي.

1012
01:14:16,958 --> 01:14:18,250
-أنا لا أشك في ذلك.

1013
01:14:18,417 --> 01:14:19,917
- بحسب رئيس القسم.

1014
01:14:20,083 --> 01:14:24,000
سوف يحتفظون بها الآن.
يمكن أن يكون ثلاثة أشهر، ثلاثة أسابيع...

1015
01:14:24,167 --> 01:14:26,583
وسابين ستغادر في نهاية الأسبوع

1016
01:14:26,750 --> 01:14:29,667
حجزتها منذ أشهر..
-سوف نؤجل رحيلنا.

1017
01:14:29,833 --> 01:14:31,792
يمكننا الانتظار.
-ليس أنا.

1018
01:14:33,208 --> 01:14:35,083
التراجع ليس خيارا.

1019
01:14:35,792 --> 01:14:37,083
-سأبقى إذن.

1020
01:14:38,167 --> 01:14:42,333
-حسنا لا! أنا وحدي مع الأطفال؟
لا، أنا بحاجة إلى إجازة.

1021
01:14:42,500 --> 01:14:45,292
-اذهب وحدك، ونحن سوف تدبر الأمر.
سوف نتناوب.

1022
01:14:45,458 --> 01:14:49,167
سيكون ذلك كافياً لقراءته له
واعطيه شيئا ليأكله.

1023
01:14:49,833 --> 01:14:53,500
على أية حال، كما يدعي
لم يعد قادرًا على حمل الملعقة.

1024
01:14:54,167 --> 01:14:56,833
لكن بخلاف ذلك، أنا من اخترعها.
تنهد

1025
01:14:57,833 --> 01:15:01,583
-أعلم أن لديك بعضًا منه
لم يعد يهتم بما أقول.

1026
01:15:01,750 --> 01:15:05,292
-لا تكن وقحا.
- كما تعلم، إنه كل يوم.

1027
01:15:05,792 --> 01:15:09,500
الأطفال، والدك...
لأن كاسيلا لا تستطيع تحمل تكاليفها

1028
01:15:09,667 --> 01:15:12,875
شخص يأتي ويغسله
واستمع له وهو يتجول.

1029
01:15:13,542 --> 01:15:14,625
بالطبع لا.

1030
01:15:15,417 --> 01:15:17,667
سيكون المال
ألقيت من النوافذ.

1031
01:15:18,417 --> 01:15:20,167
وما فائدة نسائك؟

1032
01:15:21,000 --> 01:15:23,375
أموالك لا ينبغي أن تدخر لهم.

1033
01:15:23,542 --> 01:15:24,625
-أوه، لا بأس!

1034
01:15:24,792 --> 01:15:27,208
وأين كنت طوال فترة ما بعد الظهر؟

1035
01:15:27,375 --> 01:15:30,250
لقد رميت والدي في المستشفى
وأنت لا يمكن الوصول إليها.

1036
01:15:31,208 --> 01:15:32,417
-كنت أستنشق بعض الهواء النقي.

1037
01:15:32,583 --> 01:15:35,792
-إذا كنت بحاجة إلى بعض الراحة،
هناك منازل جيدة جدا.

1038
01:15:41,583 --> 01:15:42,417
هو ضربات.

1039
01:15:44,750 --> 01:15:45,958
هل تدرك؟

1040
01:15:46,125 --> 01:15:48,542
إنه لأمر فظيع أن أرى والدي يتراجع.

1041
01:15:49,333 --> 01:15:52,042
استغرق الأمر عشر سنوات.
لقد أصبح رجلا عجوزا.

1042
01:15:53,667 --> 01:15:57,375
أنا لا أقول أن الأمر بسيط
ولا أننا سنتمكن من إدارة هذا الليلة ...

1043
01:15:58,375 --> 01:16:00,875
ولكن يمكننا حل الأمور.
هل تستمع لي؟

1044
01:16:04,500 --> 01:16:06,625
- نعم، ولكنني سأذهب للنوم.

1045
01:16:08,208 --> 01:16:10,750
- ألا تريد منا أن نحاول أن نرى قليلا؟

1046
01:16:11,208 --> 01:16:13,333
-غداً إذا أردت.

1047
01:16:15,792 --> 01:16:16,792
طاب مساؤك.

1048
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
-طاب مساؤك.

1049
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
الصراخ

1050
01:17:00,125 --> 01:17:01,125
-ملاكي.

1051
01:17:02,583 --> 01:17:04,083
عليك أن تستيقظ.

1052
01:17:04,250 --> 01:17:07,250
موسيقى مثيرة للاهتمام

1053
01:18:35,625 --> 01:18:37,667
هل تستمتع بالكرواسون الخاص بك؟

1054
01:18:38,208 --> 01:18:39,208
-ط ط ط.

1055
01:18:40,542 --> 01:18:43,375
هل ستعطي بعضًا لأمك؟
أومأ تيم.

1056
01:18:49,333 --> 01:18:50,333
-شكرًا.

1057
01:18:57,042 --> 01:18:58,083
-إلى أين نحن ذاهبون؟

1058
01:19:09,750 --> 01:19:11,542
لا بد لي من إجراء مكالمة.

1059
01:19:15,792 --> 01:19:17,917
لا أعلم، بضع ساعات أخرى.

1060
01:19:20,917 --> 01:19:22,208
الباب يفتح.

1061
01:19:22,375 --> 01:19:23,417
أراك لاحقًا.

1062
01:19:24,417 --> 01:19:26,750
الباب يغلق.
-ماذا نفعل؟

1063
01:19:27,833 --> 01:19:29,667
-ماذا نعني ماذا نفعل؟

1064
01:19:30,292 --> 01:19:31,542
لا أعرف.

1065
01:19:32,833 --> 01:19:35,500
لا أعرف ماذا نفعل.
نحن ذاهبون للنزهة.

1066
01:19:36,750 --> 01:19:38,750
-أنا، أردت الذهاب لرؤية جدي.

1067
01:19:39,542 --> 01:19:41,542
-اليوم، ليس من الممكن.

1068
01:19:43,167 --> 01:19:45,333
-لكنه وحيدا في المستشفى.

1069
01:19:46,125 --> 01:19:48,250
لا أريد أن أتركه هناك.

1070
01:19:50,250 --> 01:19:52,458
-هل تريد أن تسمع منه؟

1071
01:19:52,625 --> 01:19:53,625
-نعم.

1072
01:19:55,625 --> 01:19:57,875
-أخبريه أننا لا نستطيع الحضور.

1073
01:19:58,542 --> 01:19:59,542
أومأ تيم.

1074
01:19:59,708 --> 01:20:01,042
قبله بشدة.

1075
01:20:04,625 --> 01:20:05,417
-الجد!

1076
01:20:06,292 --> 01:20:07,750
نعم، لا بأس وأنت؟

1077
01:20:11,667 --> 01:20:13,708
أوه، علينا أن نأتي لنأخذك.

1078
01:20:14,792 --> 01:20:17,167
لا أعرف،
نحن على طريق ريفي.

1079
01:20:18,542 --> 01:20:20,792
لا أعلم، سأسأل أمي.

1080
01:20:22,500 --> 01:20:24,542
كم من الوقت يستغرق للعودة؟

1081
01:20:24,708 --> 01:20:26,792
- لن نذهب إلى المستشفى اليوم.

1082
01:20:27,750 --> 01:20:30,000
-لكنني أردت الذهاب لرؤية جدي.

1083
01:20:33,042 --> 01:20:34,667
-حسنا، أنا... لا أعرف.

1084
01:20:36,458 --> 01:20:38,083
-تقول أنها لا تعرف.

1085
01:20:43,000 --> 01:20:45,792
سنفعل كل شيء لنكون هناك
لتناول طعام الغداء.

1086
01:20:46,667 --> 01:20:48,542
لا استطيع الانتظار لرؤيتك أيضا.

1087
01:20:49,625 --> 01:20:50,750
أراك لاحقًا !

1088
01:20:53,542 --> 01:20:56,542
الموسيقى المظلمة

1089
01:21:02,208 --> 01:21:03,042
إنها تتنفس.

1090
01:21:29,917 --> 01:21:30,917
باب

1091
01:21:42,292 --> 01:21:43,292
هل أنت قادم؟

1092
01:21:56,125 --> 01:21:57,958
-انتظرني يا تيم.

1093
01:22:03,375 --> 01:22:04,375
إنها تتنفس.

1094
01:22:09,625 --> 01:22:12,625
موسيقى حزينة

1095
01:22:41,917 --> 01:22:43,083
-مرحبا يا جدي!

1096
01:22:43,958 --> 01:22:45,833
-آه! كيف حالك ؟

1097
01:22:46,833 --> 01:22:48,333
-آه، سيدة كاسيلا.

1098
01:22:48,500 --> 01:22:50,417
كيف حالك ؟ تحتاج

1099
01:22:50,583 --> 01:22:51,667
من شيء ما؟

1100
01:22:52,292 --> 01:22:54,458
هل يتعلق الأمر بوالد زوجك؟

1101
01:22:55,250 --> 01:22:57,000
وسيتم الافراج عنه يوم الاثنين. انه بخير.

1102
01:22:57,917 --> 01:23:00,083
ثم ليس لديه رغبة في البقاء.

1103
01:23:00,250 --> 01:23:01,250
يوم جيد.

1104
01:23:01,833 --> 01:23:03,250
لا تتردد، إذا لزم الأمر.

1105
01:23:03,417 --> 01:23:06,417
موسيقى حزينة

1106
01:23:10,917 --> 01:23:12,292
ماريان تلهم.

1107
01:24:11,583 --> 01:24:13,500
نغمة الهاتف

1108
01:24:18,875 --> 01:24:19,875
-ماريان؟

1109
01:24:20,958 --> 01:24:23,708
لا، لا، أنا لست مهتما. لا، شكرا لك.

1110
01:24:24,583 --> 01:24:25,958
اللعنة، إنهم مقرفون.

1111
01:24:28,292 --> 01:24:29,125
تيم،

1112
01:24:29,292 --> 01:24:31,250
ماذا قالت لك أمي؟
-لا شئ.

1113
01:24:31,417 --> 01:24:34,375
-لقد غادرت هكذا؟
هل قالت لك شيئا؟

1114
01:24:34,542 --> 01:24:35,542
-لا شئ.

1115
01:24:35,708 --> 01:24:38,458
-أنيت، ليس لديك أي فكرة؟
-أوه لا،

1116
01:24:38,625 --> 01:24:39,625
لا فكرة.

1117
01:24:43,292 --> 01:24:45,417
تعال. تعال.

1118
01:24:46,333 --> 01:24:47,667
سننتهي لاحقا.

1119
01:24:53,917 --> 01:24:56,083
-لم يكن بإمكانها الهرب؟

1120
01:24:56,250 --> 01:24:59,917
-هارب... نحن لا نتحدث
لفتاة تبلغ من العمر 15 عامًا.

1121
01:25:01,542 --> 01:25:04,917
-عليك أن تنتظر، سوف تعود.
-انتظر، انتظر...

1122
01:25:05,083 --> 01:25:07,625
انتظر ماذا؟ حتى متى ؟

1123
01:25:10,458 --> 01:25:12,125
إنها مجنونة تماما.

1124
01:25:12,958 --> 01:25:15,625
كنت أعرف أنها كانت هشة،
ولكن هناك...

1125
01:25:15,792 --> 01:25:17,417
لقد رأيت ذلك بشكل صحيح عند التأكيد.

1126
01:25:18,375 --> 01:25:20,917
ومن ثم ترك تيم في المستشفى...

1127
01:25:21,833 --> 01:25:24,958
على الرغم من أنه لم يكن هناك سوى واحد له.
تيم تيم تيم...

1128
01:25:26,625 --> 01:25:27,958
أنطوان يتنفس.

1129
01:25:29,000 --> 01:25:30,417
أو أنها على علاقة غرامية.

1130
01:25:31,667 --> 01:25:33,125
-ماذا تقول؟

1131
01:25:33,292 --> 01:25:34,958
-ربما لم تترك وحدها.

1132
01:25:36,417 --> 01:25:37,417
-مع من ؟

1133
01:25:37,583 --> 01:25:41,208
-لا أعرف. من يخبرك
أنها لا تجعل مع الأحمق؟

1134
01:25:43,917 --> 01:25:44,917
-المصور؟

1135
01:25:45,083 --> 01:25:46,083
-ساميك؟

1136
01:25:46,250 --> 01:25:48,625
- لقد كان يتربص حولها لعدة أيام.

1137
01:25:49,167 --> 01:25:51,542
-حسنا ها أنت ذا. أنا أتصل به.

1138
01:25:57,750 --> 01:25:59,750
نعم، أنطوان كاسيلا على الهاتف.

1139
01:26:00,667 --> 01:26:03,958
لا، لا، أنا لا أتصل بك
حول صورك.

1140
01:26:04,833 --> 01:26:06,125
أبحث عن زوجتي

1141
01:26:06,292 --> 01:26:08,167
وأنت تعرف أين هو.

1142
01:26:10,042 --> 01:26:11,667
حسنًا، نعم، "مدام كاسيلا"!

1143
01:26:13,333 --> 01:26:15,125
لا، ولكن استمع، أنت...

1144
01:26:15,292 --> 01:26:19,125
لا تأخذ مني لأحمق!
يمكن أن يكلفك الكثير من المال!

1145
01:26:21,792 --> 01:26:23,667
لقد أغلق الخط.
-ماذا قال؟

1146
01:26:23,833 --> 01:26:27,917
-إنه لا يهتم بنا.
يقول أنه لم يراها.

1147
01:26:32,542 --> 01:26:35,083
في 24 ساعة،
سوف يتوسل إلي لاستعادتها.

1148
01:26:35,250 --> 01:26:36,625
مثل المرة الماضية.

1149
01:26:37,333 --> 01:26:38,333
أنطوان يتنفس.

1150
01:26:38,500 --> 01:26:41,000
أنطوان يقترب.

1151
01:26:43,083 --> 01:26:45,833
موسيقى غامضة

1152
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
هو ضربات.

1153
01:27:24,583 --> 01:27:26,917
لورا تلهم.

1154
01:27:28,917 --> 01:27:29,917
-كيف حالك ؟

1155
01:27:33,833 --> 01:27:34,833
-أين كنت؟

1156
01:27:37,458 --> 01:27:38,792
أبي يبحث عنك في كل مكان.

1157
01:27:46,542 --> 01:27:48,042
حسناً أخبرني، أين كنت؟

1158
01:27:48,917 --> 01:27:50,042
هل كنت في ليلي؟

1159
01:27:57,333 --> 01:27:58,458
-سأغادر.

1160
01:28:03,625 --> 01:28:05,250
أعلم أنك ستفهم.

1161
01:28:08,250 --> 01:28:11,750
لأن هذا ما تطلبه مني
للقيام به لسنوات.

1162
01:28:19,667 --> 01:28:21,167
أنا لست ميتا.

1163
01:28:30,208 --> 01:28:31,292
ولكن أنا هنا.

1164
01:28:33,167 --> 01:28:34,792
أنا هنا يا ملاكي.

1165
01:28:36,458 --> 01:28:37,458
همم؟

1166
01:28:37,625 --> 01:28:38,625
لورا تبكي.

1167
01:28:56,917 --> 01:28:59,917
أغاني الطيور

1168
01:29:10,417 --> 01:29:14,083
لا تقترب

1169
01:29:18,875 --> 01:29:19,667
-السيد. ساميك؟

1170
01:29:21,208 --> 01:29:22,208
-نعم ؟

1171
01:29:26,708 --> 01:29:27,708
-لك.

1172
01:29:29,500 --> 01:29:32,667
يأخذ الرسالة.

1173
01:29:33,333 --> 01:29:34,333
-أين هي؟

1174
01:29:36,333 --> 01:29:37,917
-لا أستطيع أن أقول لك.

1175
01:29:39,167 --> 01:29:40,333
أنا آسف.

1176
01:29:45,167 --> 01:29:49,333
يفتح الرسالة.

1177
01:29:49,500 --> 01:29:52,500
"ليس لدي لا، لدي الحياة"
(روزماري ستاندلي)

1178
01:31:08,333 --> 01:31:11,333
الموسيقى الحزينة

1179
01:34:18,750 --> 01:34:22,125
الترجمة: TransPerfect Media فرنسا